Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1620 results
1.
Unknown
Nepoznato|/|$[svojstva nom,aku 'nepoznato' gen 'nepoznatog' dat,lok 'nepoznatom' ins 'nepoznatim']
Translated and reviewed by Lj B on 2019-10-15
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:568 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:787
2.
Failed to launch '%s'
Neuspešno pokretanje '%s'
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Početna
Translated by Zlatan Vasović on 2012-11-28
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Sistem datoteka
Translated and reviewed by Željko Šarić on 2012-03-16
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Pretraži
Translated and reviewed by Lj B on 2019-10-15
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:288 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:368 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:724 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:174
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Željko Šarić on 2012-03-16
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Verzija za štampu
Translated and reviewed by Dusko Gunjic on 2018-07-08
Located in src/main.c:240
8.
Main Menu
Glavni meni
Translated by Vuk Marković on 2018-01-03
Reviewed by Dusko Gunjic on 2018-07-08
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:1
9.
Restore the default menu layout
Povrati podrazumevani izgled menija
Translated and reviewed by Dusko Gunjic on 2018-07-08
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2
10.
Restore System Configuration
Povrati sistemska/početna podešavanja
Translated by Vuk Marković on 2018-01-03
Reviewed by Dusko Gunjic on 2018-07-08
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:3
110 of 1620 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusko Gunjic, Knez, Lj B, Vuk Marković, Zlatan Vasović, belli, majk, slw, Željko Šarić.