|
|
101.
|
|
|
Are you sure you want to restore all settings to default? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da vratite sva podešavanja na podrazumevana?
|
|
Translated by
Saša Marjanović
|
|
Reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:1811
|
|
|
102.
|
|
|
System Settings
|
|
|
i18n for menu item
set up larger components.
|
|
|
|
|
Sistemska podešavanja
|
|
Translated and reviewed by
Dusko Gunjic
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:1822
files/usr/share/cinnamon/applets/user@cinnamon.org/applet.js:59
generate_additional_files.py:24
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:35
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:373
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:762
|
|
|
103.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Pokušaj ponovo
|
|
Translated by
Zlatan Vasović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:168
|
|
|
104.
|
|
|
%s (%s) has just been stopped.
|
|
|
|
|
%s (%s) je upravo zaustavljen.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:192
|
|
|
105.
|
|
|
Device %s can be turned off, if necessary.
|
|
|
|
|
Uređaj %s može biti isključen, ukoliko je to neophodno.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:193
|
|
|
106.
|
|
|
Device %s is busy, please wait.
|
|
|
|
|
Uređaj %s je zauzet, sačekajte.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:199 js/ui/placesManager.js:232
js/ui/placesManager.js:279
|
|
|
107.
|
|
|
Do not disconnect or data loss may occur.
|
|
|
|
|
Nemojte isključivati, u suprotnom može doći do gubitka podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:200 js/ui/placesManager.js:280
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to stop the drive %s (%s)
|
|
|
|
|
Ne mogu da zaustavim disk jedinicu %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:207
|
|
|
109.
|
|
|
%s (%s) can be safely unplugged.
|
|
|
|
|
%s (%s) može biti bezbedno isključen.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:223
|
|
|
110.
|
|
|
Device %s can be removed.
|
|
|
|
|
Uređaj %s može biti isključen.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/placesManager.js:224
|
