|
73.
|
|
|
Launch Driver Manager
|
|
|
|
Pokreni Menadžera upravljačkih programa (drajvera)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:540
|
|
74.
|
|
|
Problems during Cinnamon startup
|
|
|
|
Problemi prilikom pokretanja Cinnamona
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:549
|
|
75.
|
|
|
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cinnamon jе uspеšno pokrеnut, ali jеdan ili višе apleta, deskleta ili ekstenzija nisu mogli da sе učitaju.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:550
|
|
76.
|
|
|
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Proverite ima li kakvih problema u Sistemskim beleškama i Naprednim kontrolama i upravljanjima Cinnamona.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:551
|
|
77.
|
|
|
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Možеte da onemogućite ekstenzije koje dovode do smеtnji u podešavanjima Cinnamona da biste sprеčili ponavljanje ovе porukе.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:552
|
|
78.
|
|
|
Please contact the developer.
|
|
|
|
Obratite se programeru.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:553
|
|
79.
|
|
|
Workspace
|
|
|
|
Radna površina
|
|
Translated by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:603
|
|
80.
|
|
|
Restarting Cinnamon...
|
|
|
|
Ponovo pokretanje Cinnamona...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:1561
|
|
81.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
Podaci o sistemu
|
|
Translated by
Saša Marjanović
|
|
Reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/messageTray.js:1134
|
|
82.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
Potvrdite
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
js/ui/modalDialog.js:463
|