Translations by Goran Kavrecic
Goran Kavrecic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
Execution time (ms):
|
|
| 2016-09-22 |
Čas izvajanja (ms):
|
|
| 69. |
Loaded successfully
|
|
| 2016-09-22 |
Uspešno naloženo
|
|
| 87. |
Select position of new panel. Esc to cancel.
|
|
| 2016-09-22 |
Izberi pozicijo novega panela. Esc za preklic.
|
|
| 88. |
Select new position of panel. Esc to cancel.
|
|
| 2016-09-22 |
Izberi pozicijo panela. Esc za preklic.
|
|
| 97. |
Troubleshoot
|
|
| 2016-09-22 |
Reševanje težave
|
|
| 149. |
Screen Reader
|
|
| 2016-09-22 |
Bralnik zaslona
|
|
| 178. |
Move to the other monitor
|
|
| 2016-09-22 |
Premakni na drugi zaslon
|
|
| 180. |
Move to another workspace
|
|
| 2016-09-22 |
Premakni na drugo delovno površino
|
|
| 194. |
Power management
|
|
| 2016-09-22 |
Upravljanje z energijo
|
|
| 195. |
Power management: inhibited
|
|
| 2016-09-22 |
Upravljanje z energijo; izključeno
|
|
| 196. |
Power management: active
|
|
| 2016-09-22 |
Upravljanje z energijo: vključeno
|
|
| 211. |
Open with
|
|
| 2016-09-22 |
Odpri z
|
|
| 212. |
Other application...
|
|
| 2016-09-22 |
Drugi program...
|
|
| 236. |
More
|
|
| 2016-09-22 |
Več
|
|
| 238. |
Ethernet
|
|
| 2016-09-22 |
Mrežna povezava
|
|
| 239. |
Wifi
|
|
| 2016-09-22 |
Wifi
|
|
| 240. |
Modem
|
|
| 2016-09-22 |
Modem
|
|
| 304. |
Keyboard backlight
|
|
| 2016-09-22 |
Osvetlitev tipkovnice
|
|
| 306. |
Charging
|
|
| 2016-09-22 |
Polnjenje
|
|
| 307. |
Charging - %d hour until fully charged
Charging - %d hours until fully charged
|
|
| 2016-09-22 |
Polnjenje - %d ura do polnega
Polnjenje - %d ur do polnega
|
|
| 308. |
Charging - %d %s %d %s until fully charged
|
|
| 2016-09-22 |
Polnjenje - %d %s %d %s do polnega
|
|
| 312. |
Fully charged
|
|
| 2016-09-22 |
Polna napolnjenost
|
|
| 313. |
Using battery power
|
|
| 2016-09-22 |
Napajanje iz baterije
|
|
| 350. |
Consecutive Playing
|
|
| 2016-09-22 |
Zaporedno predvajanje
|
|
| 351. |
No Shuffle
|
|
| 2016-09-22 |
Ne mešaj
|
|
| 354. |
Pause
|
|
| 2016-09-22 |
Premor
|
|
| 355. |
Repeat Single
|
|
| 2016-09-22 |
Ponavljaj eno
|
|
| 356. |
Repeat All
|
|
| 2016-09-22 |
Ponavljaj vse
|
|
| 360. |
Applications
|
|
| 2016-09-22 |
Programi
|
|
| 361. |
Output device
|
|
| 2016-09-22 |
Izhodna naprava
|
|
| 363. |
Input device
|
|
| 2016-09-22 |
Vhodna naprava
|
|
| 365. |
Launch player
|
|
| 2016-09-22 |
Zaženi predvajalnik
|
|
| 380. |
Add a new workspace
|
|
| 2016-09-22 |
Dodaj delovno površino
|
|
| 381. |
Remove the current workspace
|
|
| 2016-09-22 |
Odstrani delovno površino
|
|
| 396. |
Valid name
|
|
| 2016-09-22 |
Veljavno ime
|
|
| 397. |
The name cannot be empty.
|
|
| 2016-09-22 |
Ime ne more biti prazno
|
|
| 398. |
Valid executable
|
|
| 2016-09-22 |
Veljaven program
|
|
| 401. |
Choose a command
|
|
| 2016-09-22 |
Izberi ukaz
|
|
| 418. |
Input Method
|
|
| 2016-09-22 |
Način vnosa
|
|
| 419. |
language, install, foreign, input, method, chinese, korean, japanese, typing
|
|
| 2016-09-22 |
jezik, namestitev, tuje, vhod, metoda, kitajsko, korejsko, japonsko, tipkanje
|
|
| 438. |
Back to all settings
|
|
| 2016-09-22 |
Nazaj na nastavitve
|
|
| 440. |
Change Password
|
|
| 2016-09-22 |
Spremeni geslo
|
|
| 446. |
An error occurred. Your password was not changed.
|
|
| 2016-09-22 |
prišlo je do napake. Geslo ni bilo spremenjeno.
|
|
| 450. |
Weak
|
|
| 2016-09-22 |
Šibka
|
|
| 451. |
Fair
|
|
| 2016-09-22 |
Zadovoljiva
|
|
| 452. |
Good
|
|
| 2016-09-22 |
Dobro
|
|
| 453. |
Strong
|
|
| 2016-09-22 |
Močno
|
|
| 459. |
Invalid username
|
|
| 2016-09-22 |
Neveljavno uporabniško ime
|
|
