Translations by Matej Papp
Matej Papp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
|
|
| 2018-01-01 |
Tento applet nepodporuje panely tohto typu. Môže to spôsobiť poruchy v zobrazení panelu.
|
|
| 52. |
Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
|
|
| 2018-01-01 |
Želáte si ho ponechať, odstrániť ho z panelu, alebo pokúsiť sa ho presunúť na iný panel?
|
|
| 53. |
Leave it
|
|
| 2018-01-01 |
Ponechať
|
|
| 54. |
Remove it
|
|
| 2018-01-01 |
Odstrániť
|
|
| 55. |
Move to another panel
|
|
| 2018-01-01 |
Presunúť na iný panel
|
|
| 56. |
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
|
|
| 2018-01-01 |
Vhodný panel sa nenašiel. Applet bol odstránený.
|
|
| 509. |
This applet is currently enabled
|
|
| 2018-01-01 |
Tento applet je povolený
|
|
| 510. |
This desklet is currently enabled
|
|
| 2018-01-01 |
Tento desklet je povolený
|
|
| 511. |
This extension is currently enabled
|
|
| 2018-01-01 |
Toto rozšírenie je povolené
|
|
| 514. |
This is a system applet. It cannot be removed.
|
|
| 2018-01-01 |
Toto je systémový applet. Nemôže byť odstránený.
|
|
| 515. |
This is a system desklet. It cannot be removed.
|
|
| 2018-01-01 |
Toto je systémový desklet. Nemôže byť odstránený.
|
|
| 516. |
This is a system extension. It cannot be removed.
|
|
| 2018-01-01 |
Toto je systémové rozšírenie. Nemôže byť odstránené.
|
|
| 517. |
This applet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
|
|
| 2018-01-01 |
Tento applet obsahuje volanie funkcií, ktoré môžu spôsobiť potenciálne zlyhanie alebo zmrznutie Cinnamonu. Ak vám program zlyháva alebo mrzne, skúste odstrániť tento applet.
|
|
| 518. |
This desklet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
|
|
| 2018-01-01 |
Tento desklet obsahuje volanie funkcií, ktoré môžu spôsobiť potenciálne zlyhanie alebo zmrznutie Cinnamonu. Ak vám program zlyháva alebo mrzne, skúste odstrániť tento desklet.
|
|
| 519. |
This extension contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
|
|
| 2018-01-01 |
Toto rozšírenie obsahuje volanie funkcií, ktoré môžu spôsobiť potenciálne zlyhanie alebo zmrznutie Cinnamonu. Ak vám program zlyháva alebo mrzne, skúste odstrániť toto rozšírenie.
|
|
| 522. |
There are multiple instances enabled. Are you sure you want to remove all of them?
|
|
| 2018-01-01 |
Sú spustené viaceré príklady. Ste si istý, že chcete odstrániť všetky?
|
|
| 528. |
Something went wrong while loading %s. Please make sure you are using the latest version, and then report the issue to its developer.
|
|
| 2018-01-01 |
Počas sťahovania %s sa niečo pokazilo. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu, a potom ohláste chybu tvorcovi.
|
|
| 556. |
Downloading images:
|
|
| 2018-01-01 |
Sťahovanie obrazov:
|
|
| 559. |
Refreshing the cache
|
|
| 2018-01-01 |
Obnovovanie vyrovnávacej pamäte
|
|
| 561. |
An error occurred during the installation of %s. Please report this incident to its developer.
|
|
| 2018-01-01 |
Počas inštalácie %s sa vyskytla chyba. Prosím pošlite správu o tomto incidente vývojárovi.
|
|
| 563. |
A problem occurred while removing %s.
|
|
| 2018-01-01 |
Počas odstraňovania %s sa vyskytla chyba.
|
|
| 608. |
Keyboard position
|
|
| 2018-01-01 |
Poloha klávesnice
|
|
| 612. |
Keyboard size
|
|
| 2018-01-01 |
Veľkosť klávesnice
|
|
| 671. |
Reset all
|
|
| 2018-01-01 |
Resetovať všetko
|
|
| 672. |
Previous Panel
|
|
| 2018-01-01 |
Predchádzajúci panel
|
|
| 673. |
Next Panel
|
|
| 2018-01-01 |
Nasledujúci panel
|
|
