Linux Mint

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

1348.

English:

Could not execute '%s'

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Невозможно выполнить '%s'

Translated and reviewed by Ilis on 2017-06-08

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:486

1349.

English:

Custom command

Current Russian:

Команда пользователя

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:507

1350.

English:

Choose application

Current Russian:

Выбрать приложение

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:512

1351.

English:

%s s

Current Russian:

%s с

Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-05-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:720 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:747

1352.

English:

Add Startup Program

Current Russian:

Добавить программу в автозапуск

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:774

1353.

English:

Edit Startup Program

Current Russian:

Изменить программу

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:777

1354.

English:

Save

Current Russian:

Сохранить

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:778

1355.

English:

Command

Current Russian:

Команда

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:802

1356.

English:

Browse...

Current Russian:

Обзор...

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:815

1357.

English:

Comment

Current Russian:

Описание

Translated and reviewed by vofka on 2015-06-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:820

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ACOSW, Aleksandr, Aleksey Kabanov, Alexander Klimin, Alexander Komarov, Alexander Mischenko, Alexandr Bulantsov, Alexey Fedorov, Andrey Novikov, Anna, Arseniy Chaplinskiy, Bogdan, Clement Lefebvre, Corpsee, Denis, Dmitri T., Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Unruh, Egor Komissarov, Ench42, Evgeniy Liakh, Evgeny Knopka, Faust3000, Grigory Malivenko, Hromin, Igor Starikov, Ilis, Julia Deoniziak, Karolina Novosiltseva, Leon, Lineon, Mihail Ivanov, Murat Käribay, MySha_61, Neqste, Niko Krause, Nurlan, Oleg Dolgikh, Orlov, Saidazim Nazirov, Sandro, Saveliy Daurcev, Sergey Kazorin, Snow fire, Stanislav Sizonov, T-Khan, Trevor Hemby, Uncle-Lesha, Vladimir, Vyacheslav Sharmanov, blogdron, jeu de l'esprit, kuandyk, removed, segray, ubmint, vofka, yppiangel, Владимир, Глория Хрусталёва, Монастырский Андрей, Темак, Чичков Олег, ☠Jay ZDLin☠.