Translations by CD
CD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1780. |
The Cinnamon calendar applet
|
|
| 2015-09-26 |
Appletul Calendar Cinnamon
|
|
| 2015-09-20 |
Appletul calendar Cinnamon
|
|
| 2015-09-17 |
Applet-ul calendar Cinnamon
|
|
| 1784. |
Check this to show week numbers in the calendar.
|
|
| 2015-09-17 |
Bifează aici pentru afișarea numărului săptămânii în calendar
|
|
| 1785. |
Use a custom date format
|
|
| 2015-10-29 |
Utilizează un format personalizat pentru dată
|
|
| 2015-09-17 |
Folosește un format personalizat pentru dată
|
|
| 1786. |
Check this to define a custom format for the date in the calendar applet.
|
|
| 2015-09-20 |
Bifați aici pentru a defini un format personalizat pentru data din appletul calendar.
|
|
| 2015-09-20 |
Bifează aici pentru a defini un format personalizat pentru data din applet-ul calendar.
|
|
| 2015-09-17 |
Bifează aici pentru a defini un format personalizat pentru dată din applet-ul calendar.
|
|
| 1788. |
Set your custom format here.
|
|
| 2015-10-29 |
Setați aici formatul personalizat.
|
|
| 2015-10-22 |
Stabiliți aici formatul personalizat.
|
|
| 2015-09-24 |
Configurați aici formatul personalizat.
|
|
| 2015-09-20 |
Configurați-vă aici formatul personalizat.
|
|
| 1791. |
Click this button to know more about the syntax for date formats.
|
|
| 2015-09-26 |
Dați clic pe acest buton pentru a afla mai multe despre sintaxa pentru formate de dată.
|
|
| 2015-09-20 |
Click pe acest buton pentru a afla mai multe despre sintaxa pentru formate de dată.
|
|
| 1794. |
XRandR monitor control applet
|
|
| 2015-09-20 |
Applet XRandR de control al monitorului
|
|
| 1795. |
Accessibility applet
|
|
| 2015-09-26 |
Applet Accesibilitate
|
|
| 2015-09-20 |
Appletul pentru accesibilitate
|
|
| 2015-09-17 |
Applet-ul pentru accesibilitate
|
|
| 1796. |
Windows Quick List
|
|
| 2015-10-24 |
Listă rapidă de ferestre
|
|
| 2015-09-17 |
Listă rapidă a ferestrelor
|
|
| 1797. |
Quickly access windows from all workspaces
|
|
| 2015-09-17 |
Accesează rapid ferestrele din toate spațiile de lucru
|
|
| 1800. |
Power Manager
|
|
| 2015-10-22 |
Administrator consum
|
|
| 2015-09-27 |
Administrator consum de energie
|
|
| 2015-09-26 |
Administrator de consum de energie
|
|
| 2015-09-20 |
Administrare consum de energie
|
|
| 2015-09-20 |
Gestionarea consumului de energie
|
|
| 2015-09-17 |
Gestionarea consumului
|
|
| 1801. |
Cinnamon power management applet
|
|
| 2015-10-22 |
Applet Cinnamon pentru administrarea consumului
|
|
| 2015-09-26 |
Applet Cinnamon pentru administrarea consumului de energie
|
|
| 2015-09-26 |
Appletul Cinnamon pentru administrarea consumului de energie
|
|
| 2015-09-20 |
Appletul Cinnamon pentru gestionarea consumului de energie
|
|
| 2015-09-20 |
Applet-ul Cinnamon pentru gestionarea consumului de energie
|
|
| 2015-09-17 |
Applet-ul Cinnamon pentru gestionarea consumului
|
|
| 1803. |
Show time remaining
|
|
| 2015-10-17 |
Arată timpul rămas
|
|
| 1804. |
Show percentage and time remaining
|
|
| 2015-10-17 |
Arată procentul și timpul rămas
|
|
| 1805. |
Hide label
|
|
| 2015-10-17 |
Ascunde eticheta
|
|
| 1809. |
A digital photo frame desklet
|
|
| 2015-09-05 |
Un desklet ramă foto digitală
|
|
| 1817. |
Launcher desklet
|
|
| 2015-09-24 |
Desklet Lansator
|
|
| 2015-09-17 |
Desklet lansator
|
|
| 1819. |
Clock desklet
|
|
| 2015-09-24 |
Desklet Ceas
|
|
| 2015-09-17 |
Desklet ceas
|
|
| 1822. |
Click the button to select a new text color
|
|
| 2015-10-30 |
Dați clic pe buton pentru a selecta o culoare nouă a textului
|
|
| 2015-09-26 |
Dați clic pe buton pentru a selecta o nouă culoare a textului
|
|
| 2015-09-17 |
Click pe buton pentru a selecta o nouă culoare a textului
|
|
| 1823. |
Check this to define a custom format for the time in the clock desklet.
|
|
| 2015-09-20 |
Bifați aici pentru a defini un format personalizat pentru oră în deskletul ceas.
|
|
| 2015-09-20 |
Bifează aici pentru a defini un format personalizat pentru oră în desklet-ul ceas.
|
|
| 2015-09-17 |
Bifează aiciu pentru a defini un format personalizat pentru timp în desklet-ul ceas.
|
|
