Linux Mint

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

767.

English:

General Desklets Settings

Current Polish:

Ustawienia ogólne deskletu

Translated by Frank Poole on 2013-06-05

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:53

768.

English:

No decoration

Current Polish:

Bez dekoracji

Translated by Mariusz on 2013-06-05

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:55

769.

English:

Border only

Current Polish:

Tylko obramowanie

Translated by fervi on 2013-06-04

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-04

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:55

770.

English:

Border and header

Current Polish:

Obramowanie i nagłówki

Translated by fervi on 2013-06-04

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-04

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:55

771.

English:

Decoration of desklets

Current Polish:

Dekoracje deskletów

Translated by Frank Poole on 2013-06-05

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:57

772.

English:

Note: Some desklets require the border/header to be always present

Current Polish:

Uwaga: Niektóre desklety wymagają stałej obecności ramki/nagłówka.

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-02-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:60

773.

English:

Such requirements override the settings selected here

Current Polish:

Takie ustawienia nadpiszą ustawienia wybrane tutaj

Translated by Frank Poole on 2013-06-05

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:64

774.

English:

Snap desklets to grid

Current Polish:

Przyciągaj desklety do siatki

Translated by Frank Poole on 2013-06-05

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:69

775.

English:

Width of desklet snap grid

Current Polish:

Szerokość pól siatki przyciągającej desklety

Translated by Frank Poole on 2013-06-05

Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:70

776.

English:

Lock desklets in their current position

Current Polish:

Zablokuj desklety w ich aktualnych pozycjach

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2022-11-18

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:73

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Gregory, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Marek Adamski, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Nowakowski, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Szymon Szauksztel, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.