Linux Mint

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

57.

English:

Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied

Current Polish:

Pewne aplety nie dopuszczają wielu instancji lub uzyskały maksymalną liczbę instancji, dlatego nie zostały skopiowane

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2016-11-18

Located in js/ui/appletManager.js:807

58.

English:

Show Text

Current Polish:

Wyświetl tekst

Translated and reviewed by Dariusz Duma on 2012-03-08

Located in js/ui/cinnamonEntry.js:86

59.

English:

Hide Text

Current Polish:

Ukryj tekst

Translated and reviewed by Dariusz Duma on 2012-03-07

Located in js/ui/cinnamonEntry.js:88

60.

English:

Remove this desklet

Current Polish:

Usuń ten desklet

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-02-04

Located in js/ui/desklet.js:239

61.

English:

Are you sure you want to remove workspace "%s"?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Czy na pewno chcesz usunąć obszar roboczy "%s"?

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-02-04

Located in js/ui/expoThumbnail.js:945 files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:328

62.

English:

Initializing

Current Polish:

Inicjowanie

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2022-06-10

Located in js/ui/extension.js:525

63.

English:

Loaded

Current Polish:

Wczytano

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2022-06-10

Located in js/ui/extension.js:527

64.

English:

Error

Current Polish:

Błąd

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2022-06-10

Located in js/ui/extension.js:529

65.

English:

Out of date

Current Polish:

Nieaktualne

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2022-06-10

Located in js/ui/extension.js:531

66.

English:

Not compatible with Wayland

Current Polish:

Niekompatybilne z serwerem Wayland

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2023-11-29

Located in js/ui/extension.js:533

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Gregory, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Marek Adamski, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Nowakowski, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Szymon Szauksztel, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.