Linux Mint

Browsing Polish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
116 → 125 of 1811 results First • • • Last
116.
Connect to...
Połącz z...
Translated by Marcin Wilk
Reviewed by Dariusz Duma
Located in js/ui/placesManager.js:332
117.
Authentication Required
Wymagane jest uwierzytelnienie
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:61
118.
Administrator
Administrator
Translated by Rafał Olejnik
Reviewed by Dariusz Duma
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:95 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:366 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:566
119.
Cancel
Anuluj
Translated and reviewed by Dariusz Duma
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:163 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:78 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:239 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:455 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:660 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:316 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:833 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:771
120.
Authenticate
Uwierzytelnij
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:167
121.
Sorry, that didn't work. Please try again.
 
Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
* requested authentication was not gained; this can happen
* because of an authentication error (like invalid password),
* for instance.
Przepraszamy, nie zadziałało. Spróbuj ponownie.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:248
122.
Password:
Hasło:
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
123.
Enter a command
Wpisz polecenie
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/runDialog.js:168 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:423
124.
Press ESC to close
Naciśnij ESC, aby zamknąć
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/runDialog.js:186 js/ui/runDialog.js:464
125.
Mi_nimize
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
Zm_inimalizuj
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/windowMenu.js:195
116 → 125 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Gregory, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Marek Adamski, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Nowakowski, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Szymon Szauksztel, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.