Linux Mint

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

1231.

English:

Caution low UPS

Current Polish:

Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora urządzenia UPS

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:378

1232.

English:

Using UPS power

Current Polish:

Na zasilaniu z urządzenia UPS

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:380

1233.

English:

Charging - %s until fully charged

Current Polish:

Ładowanie, do pełnego naładowania: %s

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:405

1234.

English:

Caution low battery, %s remaining

Current Polish:

Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora, pozostało: %s

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:408

1235.

English:

Using battery power - %s remaining

Current Polish:

Na zasilaniu z akumulatora, pozostało: %s

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:410

1236.

English:

Not discharging

Current Polish:

Nie rozładowuję się

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2024-06-13

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:421

1237.

English:

Charging - fully charged

Current Polish:

Ładowanie - w pełni naładowano

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:423

1238.

English:

Empty

Current Polish:

Puste

Translated by Piotr Drąg on 2017-05-05

Reviewed by Piotr Drąg on 2017-05-24

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:425

1239.

English:

Battery

Current Polish:

Bateria

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:429 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:470 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:473

1240.

English:

Uninterruptible power supply

Current Polish:

Urządzenie UPS

Translated and reviewed by Mateusz Łukasik on 2015-05-21

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:446

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Gregory, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Marek Adamski, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Nowakowski, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Szymon Szauksztel, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.