Linux Mint

Browsing Polish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
131 → 140 of 1823 results First • • • Last
131.
_Always on Visible Workspace
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
_Zawsze na widocznym obszarze roboczym
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/windowMenu.js:270
132.
_Only on This Workspace
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
_Tylko na tym obszarze roboczym
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/windowMenu.js:275
133.
Move to Another _Workspace
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
Przenieś na inny _obszar roboczy
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in js/ui/windowMenu.js:288
134.
_Close
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
_Zamknij
Translated and reviewed by Mateusz Łukasik
Located in js/ui/windowMenu.js:338 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:948
135.
No open windows
Brak otwartych okien
Translated and reviewed by Marcin Wilk
Located in js/ui/workspace.js:536 files/usr/share/cinnamon/applets/windows-quick-list@cinnamon.org/applet.js:141
136.
Restore
Przywróć
Translated and reviewed by Dariusz Duma
Located in js/ui/workspace.js:1172 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:308 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:952
137.
Minimize
Minimalizuj
Translated and reviewed by Dariusz Duma
Located in js/ui/workspace.js:1174 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:313 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:957 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_windows.py:56
138.
Maximize
Maksymalizuj
Translated and reviewed by Dariusz Duma
Located in js/ui/workspace.js:1177 js/ui/workspace.js:1251 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:326 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:970
139.
Move to left workspace
Przenieś na obszar roboczy po lewej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in js/ui/workspace.js:1180
140.
Move to right workspace
Przenieś na obszar roboczy po prawej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in js/ui/workspace.js:1183
131 → 140 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Gregory, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Marek Adamski, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Nowakowski, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Szymon Szauksztel, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.