Linux Mint

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

96.

English:

Add a new panel

Current Polish:

Dodaj nowy panel

Translated and reviewed by Mariusz on 2019-11-21

Located in js/ui/panel.js:1759

97.

English:

Troubleshoot

Current Polish:

Rozwiązywanie problemów

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-09

Located in js/ui/panel.js:1801

98.

English:

Restart Cinnamon

Current Polish:

Uruchom ponownie Cinnamon

Translated and reviewed by Dariusz Duma on 2012-03-08

Located in js/ui/panel.js:1802 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:149

99.

English:

Looking Glass

Current Polish:

Szkło powiększające

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-11-25

Located in js/ui/panel.js:1806

100.

English:

Restore all settings to default

Current Polish:

Przywróć ustawienia domyślne

Translated by Marcin Wilk on 2012-03-07

Reviewed by Dariusz Duma on 2012-03-08

Located in js/ui/panel.js:1810

101.

English:

Are you sure you want to restore all settings to default?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Jesteś pewien, że chcesz przywrócić wszystkie ustawienia domyślne?

Translated and reviewed by Mariusz on 2017-05-30

Located in js/ui/panel.js:1811

102.

English:

System Settings

i18n for menu item
set up larger components.

Current Polish:

Ustawienia systemowe

Translated by Frank Poole on 2013-05-09

Reviewed by Hubert Garus on 2014-01-26

Located in js/ui/panel.js:1822 files/usr/share/cinnamon/applets/user@cinnamon.org/applet.js:59 generate_additional_files.py:24 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:35 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:373 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:762

103.

English:

Retry

Current Polish:

Ponów

Translated by Rafał Olejnik on 2012-03-08

Reviewed by Dariusz Duma on 2012-03-08

Located in js/ui/placesManager.js:168

104.

English:

%s (%s) has just been stopped.

Current Polish:

%s (%s) zostało zatrzymane.

Translated and reviewed by Michał Nowakowski on 2020-06-17

Located in js/ui/placesManager.js:192

105.

English:

Device %s can be turned off, if necessary.

Current Polish:

W razie potrzeby urządzenie %s można wyłączyć.

Translated and reviewed by Michał Nowakowski on 2020-06-17

Located in js/ui/placesManager.js:193

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Gregory, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Marek Adamski, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Nowakowski, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Szymon Szauksztel, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.