Linux Mint

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
61 → 70 of 1811 results First • • • Last
61.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er du viss på at du vil fjerna arbeidsområdet «%s»?
Translated by Andrew James Rabbitt
Reviewed by Andrew James Rabbitt
Suggestions:
Er du sikker på at du vil fjerne dette arbeidsområdet "%s"?
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Christian <kimocoder> Bremvaag
Located in js/ui/expoThumbnail.js:945 files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:328
62.
Initializing
(no translation yet)
Suggestions:
Initialiserer
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Ivan Skodje
Laster inn
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Pål Bårdsen
Initierer
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Kjartan Maraas
Located in js/ui/extension.js:525
63.
Loaded
(no translation yet)
Suggestions:
Lastet
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Simen R.F.
Lastet inn
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Kjell Cato Heskjestad
Located in js/ui/extension.js:527
64.
Error
(no translation yet)
Suggestions:
Feil
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Simen R.F.
Feilmelding
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Dag Bakken
Located in js/ui/extension.js:529
65.
Out of date
(no translation yet)
Suggestions:
Utgått på dato
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Simen R.F.
Utdatert
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Ruben Romero
Located in js/ui/extension.js:531
66.
Not compatible with Wayland
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke kompatibel med Wayland
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Simen R.F.
Located in js/ui/extension.js:533
67.
Invalid overview options: Incorrect number of corners
Ugyldige val for oversynet: Feil tal på hjørne
Translated by Anton Pletten
Reviewed by Andrew James Rabbitt
Suggestions:
Ugyldig oppsettsvalg: feil antall hjørner
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Ole Martin Hansen
Located in js/ui/hotCorner.js:331
68.
Execution time (ms):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utføringstid (ms):
Translated by Anton Pletten
Reviewed by Andrew James Rabbitt
Suggestions:
Kjøretid (ms):
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Alexander Mackinnon Jansen
Located in js/ui/lookingGlass.js:621
69.
Loaded successfully
Vellukka innlasting
Translated by Anton Pletten
Reviewed by Andrew James Rabbitt
Suggestions:
Lastet inn
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Alexander Mackinnon Jansen
Located in js/ui/lookingGlass.js:704
70.
Check your video drivers
Sjekk videokøyrarane dine
Translated by Andrew James Rabbitt
Reviewed by Andrew James Rabbitt
Suggestions:
Sjekk video-driverne
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by André Savik
Located in js/ui/main.js:533
61 → 70 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Andrew James Rabbitt, Anton Pletten, Arild K. B., Clement Lefebvre, Sandyran, Yngve Spjeld-Landro, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.