Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1643 results
1.
Unknown
Ukjend
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-03-25
Suggestions:
Ukjent
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by OHV on 2012-03-10
Unknown
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Kevin Wang on 2013-10-14
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:572 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:788
2.
Failed to launch '%s'
Klarte ikkje å starta «%s»
Translated by Yngve Spjeld Landro on 2012-04-08
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-03-20
Suggestions:
Klarte ikke å starte "%s"
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Vegard on 2015-08-09
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Heimeområde
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-10-28
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-03-20
Suggestions:
Hjem
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Chi on 2012-09-26
Hjemme
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2019-03-01
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Filsystem
Translated by Yngve Spjeld Landro on 2012-04-08
Suggestions:
Filsystemet
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by A on 2013-05-01
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Søk
Translated by Yngve Spjeld Landro on 2012-04-08
Suggestions:
søket
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Axel Bojer on 2007-11-01
Søk
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Torbjorn Blystad on 2008-01-14
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:292 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:369 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:726 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:175
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated by Yngve Spjeld Landro on 2012-04-08
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Vis versjonsnummer
Translated by Anton Pletten on 2017-08-13
Reviewed by Makenna Makesh on 2019-07-10
Suggestions:
Utskriftsversjon
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Sebastian Mevatne on 2015-03-17
Skriv ut versjon
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2015-11-16
Located in src/main.c:240
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME Online Accounts er en tjeneste som kjører i bakgrunnen, og som du kan autorisere for å få tilgang til dine online kontoer. Programmer kan deretter bruke denne tjenesten til å samhandle med online-kontoene dine.
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Mats Larsen on 2019-10-17
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:1
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
(no translation yet)
Suggestions:
Følgende kontoer støttes i Cinnamon:
Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Mats Larsen on 2019-10-17
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:2
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:3
110 of 1643 results

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Anton Pletten, Arild K. B., Clement Lefebvre, Yngve Spjeld Landro, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.