|
|
223.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
OHV
|
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Eivind Tagseth
|
|
|
Avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2657
|
|
|
224.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru av datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
André Savik
|
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Christian78
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2658
|
|
|
225.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ukjent>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
OHV
|
|
|
<unknown>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Bjørn Steensrud
|
|
|
<ukjend>
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:88
|
|
|
226.
|
|
|
disabled
|
|
|
Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware
killswitch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
deaktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
OHV
|
|
|
ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:306
|
|
|
227.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
Translators: this is for network devices that are physically present but
are not
under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke håndtert
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
OHV
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:513
|
|
|
228.
|
|
|
disconnecting...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kobler fra...
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
OHV
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:515
|
|
|
229.
|
|
|
connecting...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kobler til...
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
OHV
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:521
|
|
|
230.
|
|
|
authentication required
|
|
|
Translators: this is for network connections that require some kind of key
or password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
godkjenning kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
OHV
|
|
|
autentisering kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:524
|
|
|
231.
|
|
|
firmware missing
|
|
|
Translators: this is for devices that require some kind of firmware or
kernel
module, which is missing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mangler firmware
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:534
|
|
|
232.
|
|
|
cable unplugged
|
|
|
Translators: this is for wired network devices that are physically
disconnected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kabel frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:541
|
