Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

214 → 223 of 1811 results First • Previous • Next • Last
	214.	English:		Edit menu
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Rediger meny
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Simen R.F. on 2024-04-19
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:1185
	215.	English:		Recent Files
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Nylig brukte filer
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Chi on 2012-09-26
				Nylige filer
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Brage on 2024-03-07
				Nylig åpnede filer
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Kjetil Rydland on 2008-11-11
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2453
	216.	English:		Clear list
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Slett liste
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Chi on 2012-09-26
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2468 files/usr/share/cinnamon/applets/recent@cinnamon.org/applet.js:121
	217.	English:		Clear all recent documents
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Tøm listen over nylige dokumenter
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by André Savik on 2021-07-09
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2469
	218.	English:		No recent documents
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ingen nylige dokumenter
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Chi on 2012-09-26
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2488 files/usr/share/cinnamon/applets/recent@cinnamon.org/applet.js:126
	219.	English:		All Applications
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Alle programmer
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by OHV on 2012-03-10
				Alle applikasjoner
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by André Savik on 2021-07-09
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2552
	220.	English:		Lock screen
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lås skjerm
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by OHV on 2012-03-10
				/_Lås skjerm
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Eskild Hustvedt on 2006-05-04
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2620 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:146
	221.	English:		Lock the screen
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lås skjermen
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by OHV on 2012-03-10
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2621 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:11
	222.	English:		Logout
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Logg ut
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by OHV on 2012-03-10
				Logg av
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Zarzuelo on 2012-05-08
				Utlogging
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2009-03-04
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2645
	223.	English:		Leave the session
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avslutt økten
				Norwegian Bokmal cinnamon in Linux Mint latest by OHV on 2012-03-10
				Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2646

214 → 223 of 1811 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Andrew James Rabbitt, Anton Pletten, Arild K. B., Clement Lefebvre, Sandyran, Yngve Spjeld-Landro, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.