|
|
118.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
Administrator
|
|
Translated by
Arild K. B.
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Admin
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:95
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:366
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:566
|
|
|
119.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:163
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:78
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:239
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:455
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:660
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:316
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:833
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:771
|
|
|
120.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiser
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Simen R.F.
|
|
|
Autentisere
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:167
|
|
|
121.
|
|
|
Sorry, that didn't work. Please try again.
|
|
|
Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
* requested authentication was not gained; this can happen
* because of an authentication error (like invalid password),
* for instance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, det fungerte ikke. Vennligst prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Simen R.F.
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:248
|
|
|
122.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Simen R.F.
|
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
|
|
|
123.
|
|
|
Enter a command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Kjetil Sørlund
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:168
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:423
|
|
|
124.
|
|
|
Press ESC to close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk Esc for å lukke
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Kjetil Sørlund
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:186 js/ui/runDialog.js:464
|
|
|
125.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mi_nimer
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Simen R.F.
|
|
|
Mi_nimér
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Christian Zechner
|
|
|
M_inimer
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:195
|
|
|
126.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
G_jenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Simen R.F.
|
|
|
_Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avma_ksimer
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:206
|
|
|
127.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ma_ksimer
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest
by
Simen R.F.
|
|
|
Ma_ksimér
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon in Linux Mint latest by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:212
|
