|
|
66.
|
|
|
Not compatible with Wayland
|
|
|
|
|
Ikke kompatibel med Wayland
|
|
Translated and reviewed by
Simen R.F.
|
|
|
|
Located in
js/ui/extension.js:533
|
|
|
67.
|
|
|
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
|
|
|
Ugyldig oppsettsvalg: feil antall hjørner
|
|
Translated by
Ole Martin Hansen
|
|
Reviewed by
Steffen Lien
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldige val for oversynet: Feil tal på hjørne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
js/ui/hotCorner.js:331
|
|
|
68.
|
|
|
Execution time (ms):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kjøretid (ms):
|
|
Translated by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utføringstid (ms):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
js/ui/lookingGlass.js:621
|
|
|
69.
|
|
|
Loaded successfully
|
|
|
|
|
Lastet inn
|
|
Translated by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellukka innlasting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
js/ui/lookingGlass.js:704
|
|
|
70.
|
|
|
Check your video drivers
|
|
|
|
|
Sjekk video-driverne
|
|
Translated and reviewed by
André Savik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk videokøyrarane dine
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:531
|
|
|
71.
|
|
|
Your system is currently running without video hardware acceleration.
|
|
|
|
|
Systemet ditt kjører uten maskinvareakselerasjon fra skjermkortet.
|
|
Translated and reviewed by
André Savik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet ditt køyrer utan fartsauke for videomaskinvare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:532
|
|
|
72.
|
|
|
You may experience poor performance and high CPU usage.
|
|
|
|
|
Du kan oppleve dårlig ytelse og høy prossesorbruk.
|
|
Translated and reviewed by
André Savik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan henda at maskina di køyrer dålegt og har høgt CPU-bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:534
|
|
|
73.
|
|
|
Launch Driver Manager
|
|
|
|
|
Start driverbehandleren
|
|
Translated and reviewed by
André Savik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handsamar for oppstartarkøyrarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:538
|
|
|
74.
|
|
|
Problems during Cinnamon startup
|
|
|
|
|
Problemer under oppstart av Cinnamon
|
|
Translated by
Atilla Moen-Duran
|
|
Reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problem i oppstarten av Cinnamon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:547
|
|
|
75.
|
|
|
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oppstarten av Cinnamon var vellykket, men ett eller flere miniprogrammer, skrivebordsprogrammer eller utvidelser ville ikke lastes inn.
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellukka oppstart av Cinnamon, men eitt eller fleire småprogram, skrivebordselement eller utvidingar kunne ikkje lastast inn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:548
|
