|
|
1.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
OHV
|
|
Reviewed by
OHV
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
FTA
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383
js/ui/notificationDaemon.js:583
files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:66
files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:95
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:797
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to launch '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikke å starte "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å starta «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-app.c:660
|
|
|
3.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiseringsvindauget vart lata att av brukaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
Brukaren avviste autentiseringsvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:343
|
|
|
4.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Hjem
|
|
Translated by
Chi
|
|
Reviewed by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimeområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Home
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-util.c:93
|
|
|
5.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Filsystem
|
|
Translated by
OHV
|
|
Reviewed by
OHV
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-util.c:103
|
|
|
6.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
OHV
|
|
Reviewed by
OHV
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-util.c:256
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:289
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:445
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:851
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:178
|
|
|
7.
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
Translated by
OHV
|
|
Reviewed by
OHV
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-util.c:306
|
|
|
8.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Utskriftsversjon
|
|
Translated by
Sebastian Mevatne
|
|
Reviewed by
Sebastian Mevatne
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis versjonsnummer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest
by
Anton Pletten
|
|
|
Skriv ut versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:284
|
|
|
9.
|
|
|
Appearance
|
|
|
Display name ID Show it? Always False
to start Icon
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
|
|
|
|
|
Utseende
|
|
Translated and reviewed by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Torstein A. W.
|
|
|
Utsjåande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Torstein A. W.
|
|
|
Uiterlijk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:1
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:58
|
|
|
10.
|
|
|
Color
|
|
|
settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
|
|
|
|
|
Farge
|
|
Translated and reviewed by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:2
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:67
|
