|
|
558.
|
|
|
Sound files
|
|
|
|
|
Lydfiler
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:388
|
|
|
559.
|
|
|
Downloading images:
|
|
|
|
|
Laster ned bilder:
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:328
|
|
|
560.
|
|
|
An error occurred while trying to access the server. Please try again in a little while.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil under forsøket på tilgang til serveren. Prøv igjen om en liten stund.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:402
|
|
|
561.
|
|
|
Something went wrong with the spices download. Please try refreshing the list again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:586
|
|
|
562.
|
|
|
Refreshing the cache
|
|
|
|
|
Frisker opp i mellomlagring
|
|
Translated by
Kjetil Sørlund
|
|
Reviewed by
Aleksander Søraa
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:601
|
|
|
563.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
|
|
Installerer %s
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerar %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:681
|
|
|
564.
|
|
|
An error occurred during the installation of %s. Please report this incident to its developer.
|
|
|
|
|
En feil skjedde mens %s ble installert. Vennligst rapporter denne hendelsen til utvikleren.
|
|
Translated by
Kjetil Sørlund
|
|
Reviewed by
Aleksander Søraa
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:709
|
|
|
565.
|
|
|
Uninstalling %s
|
|
|
|
|
Avinstallerer %s
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:784
|
|
|
566.
|
|
|
A problem occurred while removing %s.
|
|
|
|
|
Et problem oppstod under fjerning av %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:818
|
|
|
567.
|
|
|
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detaljer: %s
|
|
Translated by
Vegard
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/Spices.py:840
|
