|
|
548.
|
|
|
unassigned
|
|
|
|
|
ikke tildelt
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Moen-Duran
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:182
|
|
|
549.
|
|
|
Pick an accelerator
|
|
|
|
|
Velg hurtigtast
|
|
Translated by
Atilla Moen-Duran
|
|
Reviewed by
Sebastian Mevatne
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel hurtigtast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:214
|
|
|
550.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Fortsett
|
|
Translated and reviewed by
Simen R.F.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram 
Gå vidare
#-#-#-#-# nn.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Hald fram |
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Knut Karevoll
|
|
|
Gå vidare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:319
|
|
|
551.
|
|
|
This key combination, '<b>%s</b>' should not be used because it would become impossible to type using this key. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne tastekombinasjonen, '<b>%s</b>' bør ikke brukes fordi det vil bli umulig å skrive ved å bruke denne tasten. |
|
Translated and reviewed by
Simen R.F.
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:323
|
|
|
552.
|
|
|
Please try again using a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vennligst prøv igjen ved å bruke en annnen modifikator tast, som for eksempel Control, Alt eller Super (Windows tast).
|
|
Translated and reviewed by
Simen R.F.
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:324
|
|
|
553.
|
|
|
Continue only if you are certain this is what you want, otherwise press cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fortsett kun dersom du er sikker på at det er dette du vil, ellers trykk kanseller.
|
|
Translated and reviewed by
Simen R.F.
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:325
|
|
|
554.
|
|
|
Checking dependencies
|
|
|
|
|
Sjekker avhengigheter
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:174
|
|
|
555.
|
|
|
Please install: %s
|
|
|
|
|
Vennligst installer: %s
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:175
|
|
|
556.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Torstein A. W.
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:374
|
|
|
557.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Åpne
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
_Opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon in Linux Mint latest by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:375
|
