Translations by Silvio Celeste
Silvio Celeste has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 646. |
Shorter
|
|
| 2017-06-28 |
Cchiù curt
|
|
| 647. |
Longer
|
|
| 2017-06-28 |
Cchiu luong
|
|
| 648. |
Acceleration time
|
|
| 2017-06-28 |
Tiemp d'accelerazione
|
|
| 649. |
Maximum speed
|
|
| 2017-06-28 |
Velocità massima
|
|
| 650. |
Slower
|
|
| 2017-06-28 |
Cchiù lent
|
|
| 651. |
Faster
|
|
| 2017-06-28 |
Cchiù veloce
|
|
| 652. |
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
| 2017-06-28 |
Click secondario si scamazz assai 'o primario
|
|
| 653. |
Trigger a click when the pointer hovers
|
|
| 2017-06-28 |
Scamazz quann 'o puntatore sta ngopp
|
|
| 654. |
Delay
|
|
| 2017-06-28 |
Ritard
|
|
| 655. |
Motion threshold
|
|
| 2017-06-28 |
Supportazion d''o moviment
|
|
| 656. |
Small
|
|
| 2017-06-28 |
Piccerill
|
|
| 657. |
Large
|
|
| 2017-06-28 |
Gruoss
|
|
| 667. |
Manage Cinnamon applets
|
|
| 2017-06-28 |
Cagn l'applets 'e Cinnamon
|
|
| 668. |
You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
|
|
| 2017-07-03 |
Pe mez d''o menù contestuale c''o pannello dint 'a modalità modificabile se ponn luà l'istanze specifiche.
|
|
| 669. |
applet
|
|
| 2017-06-28 |
applet
|
|
| 670. |
Installed applets
|
|
| 2017-06-28 |
Applets installate
|
|
| 677. |
No picture
|
|
| 2017-07-03 |
Nisciuna immagine
|
|
| 678. |
Mosaic
|
|
| 2017-07-03 |
Mosaico
|
|
| 679. |
Centered
|
|
| 2017-07-03 |
Mmiez
|
|
| 680. |
Scaled
|
|
| 2017-07-03 |
In scala
|
|
| 681. |
Stretched
|
|
| 2017-07-03 |
Allongato
|
|
| 684. |
Change your desktop's background
|
|
| 2017-07-03 |
Cagn 'o sfunn d''o desktop
|
|
| 777. |
Installed desklets
|
|
| 2017-06-28 |
Desklets installati
|
|
| 782. |
display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
|
|
| 2017-06-28 |
display, schermo, monitor, layout, risoluzion, dual, lcd
|
|
| 797. |
None
|
|
| 2017-06-28 |
Nient
|
|
| 798. |
Traditional
|
|
| 2017-06-28 |
Tradizionale
|
|
| 802. |
Fade
|
|
| 2017-06-28 |
Scumpar
|
|
| 809. |
Installed extensions
|
|
| 2017-06-28 |
Estensioni installate
|
|
| 864. |
Show desktop
|
|
| 2017-06-28 |
Famm verè 'o desktop
|
|
| 1366. |
Themes
|
|
| 2017-06-28 |
Temi
|
|
