|
|
225.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<알 수 없음>
|
|
Translated and reviewed by
Hyeon Goo Yim
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:88
|
|
|
226.
|
|
|
disabled
|
|
|
Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware
killswitch
|
|
|
|
|
사용 안 함
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:306
|
|
|
227.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
Translators: this is for network devices that are physically present but
are not
under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
|
|
|
|
|
관리되지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Hyeon Goo Yim
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:513
|
|
|
228.
|
|
|
disconnecting...
|
|
|
|
|
연결 끊는 중...
|
|
Translated and reviewed by
Hyeon Goo Yim
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:515
|
|
|
229.
|
|
|
connecting...
|
|
|
|
|
연결 중...
|
|
Translated and reviewed by
Hyeon Goo Yim
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:521
|
|
|
230.
|
|
|
authentication required
|
|
|
Translators: this is for network connections that require some kind of key
or password
|
|
|
|
|
인증이 필요합니다
|
|
Translated and reviewed by
Hyeon Goo Yim
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:524
|
|
|
231.
|
|
|
firmware missing
|
|
|
Translators: this is for devices that require some kind of firmware or
kernel
module, which is missing
|
|
|
|
|
펌웨어 없음
|
|
Translated and reviewed by
Hyeon Goo Yim
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:534
|
|
|
232.
|
|
|
cable unplugged
|
|
|
Translators: this is for wired network devices that are physically
disconnected
|
|
|
|
|
케이블연결 끊김
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:541
|
|
|
233.
|
|
|
unavailable
|
|
|
Translators: this is for a network device that cannot be activated (for
example it
is disabled by rfkill, or it has no coverage
|
|
|
|
|
사용할 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Hyeon Goo Yim
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:546
|
|
|
234.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
연결 실패
|
|
Translated by
Hyeon Goo Yim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:548
|
