Linux Mint

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

109.

English:

%s (%s) can be safely unplugged.

Current Korean:

%s (%s)을(를) 안전하게 제거할 수 있습니다.

Translated and reviewed by ChanUng Park on 2020-05-14

Located in js/ui/placesManager.js:223

110.

English:

Device %s can be removed.

Current Korean:

%s을(를) 제거할 수 있습니다.

Translated and reviewed by ChanUng Park on 2020-05-14

Located in js/ui/placesManager.js:224

111.

English:

%s (%s) has just been ejected.

Current Korean:

%s (%s)이(가) 분리되었습니다.

Translated and reviewed by ChanUng Park on 2020-05-14

Located in js/ui/placesManager.js:226

112.

English:

Do not remove or data loss may occur.

Current Korean:

삭제하면 데이터가 손실될 수 있습니다.

Translated and reviewed by ChanUng Park on 2020-05-14

Located in js/ui/placesManager.js:233

113.

English:

Unable to eject the drive %s (%s)

Current Korean:

%s (%s)을(를) 분리할 수 없습니다.

Translated and reviewed by ChanUng Park on 2020-05-14

Located in js/ui/placesManager.js:240

114.

English:

Successfully unmounted %s (%s)

Current Korean:

제대로 언마운트 함 %s (%s)

Translated and reviewed by Jung-Kyu Park on 2023-12-04

Located in js/ui/placesManager.js:249

115.

English:

Failed to unmount %s (%s)

Current Korean:

%s(%s)을(를) 마운트 해제하는데 실패했습니다.

Translated and reviewed by ChanUng Park on 2020-05-15

Located in js/ui/placesManager.js:287

116.

English:

Authentication Required

Current Korean:

(no translation yet)

Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:64

117.

English:

Administrator

Current Korean:

관리자

Translated and reviewed by Hyeon Goo Yim on 2012-05-29

Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:98 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:366 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:566

118.

English:

Cancel

Current Korean:

취소

Translated and reviewed by Hyeon Goo Yim on 2012-05-29

Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:166 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:78 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:239 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:455 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:660 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:318 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:1275 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:771

This translation is managed by Korean translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ChanUng Park, Changmin Jang, Clement Lefebvre, Cryental, Hur, Seok, Hyeon Goo Yim, Hyung Chol Jun, Hyunsu Ko, JEONG DONGHO, Jinkyu Yi, Jung-Kyu Park, Kentarch, Kim MJ, Litty, LukeHan, Yeonguk Choo, Youngbin Han, Youngrok Cha, cs, pji2918, 강창건(Chang-geon Kang).