Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Remove '%s'
|
|
| 2017-01-30 |
'%s' を削除
|
|
| 74. |
Problems during Cinnamon startup
|
|
| 2016-02-26 |
Cinnamonの起動中に問題が発生しました
|
|
| 93. |
Move
|
|
| 2016-04-11 |
移動
|
|
| 211. |
Open with
|
|
| 2016-04-11 |
他のアプリケーションで開く
|
|
| 212. |
Other application...
|
|
| 2016-04-11 |
その他のアプリケーション...
|
|
| 236. |
More
|
|
| 2016-04-11 |
もっと表示する
|
|
| 238. |
Ethernet
|
|
| 2016-04-11 |
イーサネット
|
|
| 239. |
Wifi
|
|
| 2016-04-11 |
WiFi
|
|
| 240. |
Modem
|
|
| 2016-04-11 |
モデム
|
|
| 306. |
Charging
|
|
| 2016-04-11 |
充電中
|
|
| 312. |
Fully charged
|
|
| 2016-04-11 |
充電完了
|
|
| 313. |
Using battery power
|
|
| 2016-04-11 |
バッテリー電源の使用中
|
|
| 336. |
Slideshow
|
|
| 2016-04-11 |
スライドショウ
|
|
| 338. |
Background Settings
|
|
| 2016-04-11 |
背景の設定
|
|
| 354. |
Pause
|
|
| 2016-04-11 |
一時停止する
|
|
| 360. |
Applications
|
|
| 2016-04-11 |
アプリケーション
|
|
| 361. |
Output device
|
|
| 2016-04-11 |
出力デバイス
|
|
| 363. |
Input device
|
|
| 2016-04-11 |
入力デバイス
|
|
| 379. |
Manage workspaces (Expo)
|
|
| 2016-04-11 |
ワークスペースの管理 (Expo)
|
|
| 383. |
Left
|
|
| 2016-04-11 |
左
|
|
| 384. |
Right
|
|
| 2016-04-11 |
右
|
|
| 385. |
Upside-down
|
|
| 2016-04-11 |
逆さま
|
|
| 418. |
Input Method
|
|
| 2016-04-11 |
入力方法
|
|
| 419. |
language, install, foreign, input, method, chinese, korean, japanese, typing
|
|
| 2017-03-26 |
言語, インストール, 外国語, 入力, 方法, 中国語, 韓国語, 日本語, タイピング
|
|
| 420. |
Login Window
|
|
| 2016-04-11 |
ログイン画面
|
|
| 423. |
Driver Manager
|
|
| 2016-04-11 |
ドライバマネージャ
|
|
| 440. |
Change Password
|
|
| 2016-04-11 |
パスワードを変更
|
|
| 450. |
Weak
|
|
| 2016-04-11 |
弱い
|
|
| 451. |
Fair
|
|
| 2016-04-11 |
中
|
|
| 452. |
Good
|
|
| 2016-04-11 |
良い
|
|
| 453. |
Strong
|
|
| 2016-04-11 |
強い
|
|
| 459. |
Invalid username
|
|
| 2016-04-11 |
無効なユーザ名
|
|
| 499. |
Item
|
|
| 2016-04-11 |
アイテム
|
|
| 533. |
Popularity
|
|
| 2016-04-11 |
人気度
|
|
| 534. |
Date
|
|
| 2016-04-11 |
日時
|
|
| 654. |
Delay
|
|
| 2016-04-11 |
待ち時間
|
|
| 656. |
Small
|
|
| 2016-04-11 |
小
|
|
| 657. |
Large
|
|
| 2016-04-11 |
大
|
|
| 687. |
Add Folder
|
|
| 2016-04-11 |
フォルダを追加
|
|
| 691. |
minutes
|
|
| 2016-04-11 |
分
|
|
| 697. |
Date and Time
|
|
| 2016-04-11 |
日付と時間
|
|
| 700. |
Format
|
|
| 2016-04-11 |
形式
|
|
| 704. |
Use locale default
|
|
| 2016-04-11 |
システムのデフォルトを使用
|
|
| 705. |
Sunday
|
|
| 2016-04-11 |
日曜日
|
|
| 706. |
Monday
|
|
| 2016-04-11 |
月曜日
|
|
| 707. |
First day of week
|
|
| 2016-04-11 |
週の最初の曜日
|
|
| 766. |
General Settings
|
|
| 2016-04-11 |
一般の設定
|
|
| 815. |
Desktop font
|
|
| 2016-04-11 |
デスクトップのフォント
|
|
| 905. |
Manage hotcorner settings
|
|
| 2016-04-11 |
ホットコーナー設定管理
|
|
| 921. |
Hard Drives
|
|
| 2016-04-11 |
ハードドライブ
|
|
