Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1600 results
1.
Unknown
不明
Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07
Reviewed by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2014-05-27
Located in src/cinnamon-app.c:463 src/cinnamon-app.c:471 js/ui/notificationDaemon.js:565 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:789
2.
Failed to launch '%s'
'%s'の起動に失敗しました
Translated by Tatsuya Hamamoto on 2012-03-19
Reviewed by luyikei on 2012-04-09
Located in src/cinnamon-app.c:731
3.
Home
ホーム
Translated by npaqq on 2012-09-29
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
ファイルシステム
Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07
Reviewed by luyikei on 2012-04-09
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
検索
Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07
Reviewed by luyikei on 2012-04-09
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:228 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:368 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:741 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:174
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07
Reviewed by luyikei on 2012-04-09
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
バージョンを表示する
Translated by uknis on 2015-12-21
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in src/main.c:240
8.
Main Menu
メインメニュー
Translated and reviewed by lindwurm on 2015-06-17
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:1
9.
Restore the default menu layout
デフォルトのメニュー構成に戻します
Translated by uknis on 2015-12-21
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2
10.
Restore System Configuration
システムの初期設定に戻す
Translated by uknis on 2015-12-21
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:3
110 of 1600 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, ya_fury, yasum.