Translations by Panwar
Panwar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Move
|
|
| 2020-06-22 |
स्थान बदलें
|
|
| 95. |
Are you sure you want to remove this panel?
|
|
| 2021-12-14 |
क्या आप निश्चित ही यह पैनल हटाना चाहते हैं?
|
|
| 96. |
Add a new panel
|
|
| 2020-06-22 |
नया पैनल जोड़ें
|
|
| 100. |
Restore all settings to default
|
|
| 2020-06-22 |
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर पुनः स्थापित करें
|
|
| 101. |
Are you sure you want to restore all settings to default?
|
|
| 2020-07-08 |
क्या आप निश्चित ही सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट सेट करना चाहते हैं?
|
|
| 104. |
%s (%s) has just been stopped.
|
|
| 2020-07-08 |
%s (%s) रोका गया।
|
|
| 105. |
Device %s can be turned off, if necessary.
|
|
| 2020-07-08 |
आवश्यकता अनुरूप, उपकरण %s बंद करना संभव है।
|
|
| 106. |
Device %s is busy, please wait.
|
|
| 2020-07-08 |
उपकरण %s कार्यरत है, प्रतीक्षा करें।
|
|
| 107. |
Do not disconnect or data loss may occur.
|
|
| 2020-07-08 |
उपकरण न हटाएँ अन्यथा, डाटा नष्ट हो सकता है।
|
|
| 108. |
Unable to stop the drive %s (%s)
|
|
| 2020-07-08 |
ड्राइव %s (%s) रोकने में विफल
|
|
| 109. |
%s (%s) can be safely unplugged.
|
|
| 2020-07-08 |
अब %s (%s) अब हटाया जा सकता है।
|
|
| 110. |
Device %s can be removed.
|
|
| 2020-07-08 |
अब उपकरण %s हटाया जा सकता है।
|
|
| 111. |
%s (%s) has just been ejected.
|
|
| 2020-07-08 |
%s (%s) हटाया गया।
|
|
| 112. |
Do not remove or data loss may occur.
|
|
| 2020-07-08 |
उपकरण न हटाएँ अन्यथा, डाटा नष्ट हो सकता है।
|
|
| 113. |
Unable to eject the drive %s (%s)
|
|
| 2020-07-08 |
ड्राइव %s (%s) हटाने में विफल
|
|
| 115. |
Failed to unmount %s (%s)
|
|
| 2020-07-08 |
%s (%s) माउंट से हटाने में विफल
|
|
| 123. |
Enter a command
|
|
| 2021-12-14 |
कमांड दर्ज करें
|
|
| 124. |
Press ESC to close
|
|
| 2021-12-14 |
बंद करने हेतु Esc दबाएँ
|
|
| 130. |
Move Titlebar Onscreen
|
|
| 2022-09-11 |
शीर्षक पट्टी को स्क्रीन पर ले जाएँ
|
|
| 135. |
_Close
|
|
| 2020-07-14 |
बंद करें (_C)
|
|
| 147. |
Accessibility
|
|
| 2018-01-22 |
अभिगम्यता
|
|
| 151. |
Sticky Keys
|
|
| 2020-05-26 |
स्टिकी कुंजियाँ
|
|
| 152. |
Slow Keys
|
|
| 2020-05-26 |
धीमी कुंजियाँ
|
|
| 153. |
Bounce Keys
|
|
| 2020-05-26 |
बाउंस कुंजियाँ
|
|
| 155. |
Simulated secondary click
|
|
| 2020-07-10 |
कृत्रिम द्वितीयक क्लिक
|
|
| 156. |
Hover click
|
|
| 2020-07-10 |
होवर क्लिक
|
|
| 157. |
Universal Access Settings
|
|
| 2020-05-26 |
सार्वभौमिक अभिगम्यता सेटिंग्स
|
|
| 160. |
%B %-e, %Y
|
|
| 2022-01-01 |
%B %-e, %Y
|
|
| 161. |
%A, %B %-e, %Y
|
|
| 2020-06-22 |
%A, %-e %B, %Y
|
|
| 163. |
Starting in a few minutes
|
|
| 2021-12-14 |
कुछ मिनट उपरांत आरंभ होगा
|
|
| 164. |
Starting in %d minutes
|
|
| 2021-12-14 |
%d मिनट उपरांत आरंभ होगा
|
|
| 165. |
This evening
|
|
| 2021-12-14 |
इस संध्या
|
|
| 166. |
Starting later today
|
|
| 2021-12-14 |
आज ही कुछ समय उपरांत आरंभ होगा
|
|
| 167. |
In %d hour
In %d hours
|
|
| 2021-12-14 |
%d घंटे के उपरांत
%d घंटों के उपरांत
|
|
| 168. |
No Events
|
|
| 2021-12-14 |
कोई कार्यक्रम नहीं है
|
|
| 169. |
In progress
|
|
| 2021-12-14 |
प्रगति पर है
|
|
| 170. |
All day
|
|
| 2021-12-14 |
पूरा दिन
|
|
| 171. |
Today
|
|
| 2020-06-22 |
आज
|
|
| 172. |
Show the desktop
|
|
| 2020-05-12 |
डेस्कटॉप दिखाएँ
|
|
| 176. |
Expo
|
|
| 2018-01-22 |
Expo
|
|
| 177. |
Favorites
|
|
| 2020-12-03 |
पसंदीदा
|
|
| 178. |
Move to the other monitor
|
|
| 2020-07-08 |
दूसरे मॉनिटर पर ले जाएँ
|
|
| 179. |
Move to monitor
|
|
| 2020-07-08 |
मॉनिटर पर ले जाएँ
|
|
| 180. |
Move to another workspace
|
|
| 2020-07-08 |
दूसरे कार्यस्थल पर ले जाएँ
|
|
| 182. |
Grouped window list
|
|
| 2020-07-08 |
सामूहिक विंडो सूची
|
|
| 184. |
Recent
|
|
| 2019-08-18 |
हाल ही में
|
|
| 186. |
Unpin from Panel
|
|
| 2020-06-22 |
पैनल से हटाएँ
|
|
| 187. |
Pin to Panel
|
|
| 2020-06-22 |
पैनल पर जोड़ें
|
|
| 188. |
Remove from Autostart
|
|
| 2020-06-22 |
स्वतः आरंभ से हटाएँ
|
|
| 189. |
Add to Autostart
|
|
| 2020-06-22 |
स्वतः आरंभ में जोड़ें
|
|
