Translations by Panwar
Panwar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1714. |
Choose a sound
|
|
| 2020-07-14 |
ध्वनि चुनें
|
|
| 1715. |
Choose a font
|
|
| 2020-07-14 |
मुद्रलिपि चुनें
|
|
| 1716. |
You can type paragraphs and lists here
|
|
| 2020-08-25 |
आप यहाँ अनुच्छेद व सूची टाइप कर सकते हैं
|
|
| 1717. |
This setting type is useful for multi-line lists, and text that is too long to fit in an entry widget.
You can manually set the height of the text view with the 'height' property. This one is set to 150. Default is 200.
|
|
| 2020-08-25 |
यह सेटिंग एकाधिक पंक्तियों युक्त सूची व प्रलेख हेतु उपयोग है जो एप्लेट आकार अनुरूप नहीं है।
'ऊँचाई' सेटिंग द्वारा प्रलेख ऊँचाई सेट करें। वर्तमान सेटिंग 150। डिफ़ॉल्ट सेटिंग 200।
|
|
| 1718. |
Choose a Date
|
|
| 2020-07-14 |
दिनांक चुनें
|
|
| 1719. |
Choose a Time
|
|
| 2020-07-14 |
समय चुनें
|
|
| 1720. |
Custom tree widget
|
|
| 2020-08-25 |
अनुकूलित ट्री विजेट
|
|
| 1721. |
Resident
|
|
| 2020-08-25 |
निवासी
|
|
| 1722. |
Address
|
|
| 2020-07-14 |
पता
|
|
| 1723. |
Id number
|
|
| 2020-08-25 |
आईडी संख्या
|
|
| 1724. |
Shortcut key
|
|
| 2020-07-14 |
शॉर्टकट कुंजी
|
|
| 1725. |
File Path
|
|
| 2020-07-14 |
फाइल पथ
|
|
| 1726. |
Show the dependencies section
|
|
| 2020-07-14 |
आश्रित पैकेज अनुभाग दिखाएँ
|
|
| 1727. |
Checking this box shows the Dependencies section below. Unchecking hides it.
|
|
| 2020-08-25 |
इसे चिन्हित कर आश्रित पैकेज देखें। अचिन्हित कर छुपाएँ।
|
|
| 1728. |
You can see this section because the switch above is on. Try switching it off and see what happens.
|
|
| 2020-08-25 |
यह अनुखंड ऊपर चिन्हित होने के कारण दृश्यमान है। अचिन्हित करें व परिणाम देखें।
|
|
| 1729. |
Show info
|
|
| 2020-07-14 |
जानकारी दिखाएँ
|
|
| 1730. |
Show info #1
|
|
| 2020-07-14 |
जानकारी #1 दिखाएँ
|
|
| 1731. |
Show info #2
|
|
| 2020-07-14 |
जानकारी #2 दिखाएँ
|
|
| 1732. |
Don't show info #1 or #2
|
|
| 2020-07-14 |
जानकारी #1 या #2 न दिखाएँ
|
|
| 1733. |
Info #1: You are seeing this info because the first option is selected in the combo box above. Try selecting different options to see different information.
|
|
| 2020-08-25 |
सूचना #1 : ऊपर प्रथम विकल्प चिन्हित होने के कारण यह सूचना दृश्यमान है। अलग सूचनाओं हेतु विभिन्न विकल्प चुनें।
|
|
| 1734. |
Info #2: You are seeing different text now because you selected the second option in the combo box above.
|
|
| 2020-08-25 |
सूचना #2 : ऊपर द्वितीय विकल्प चिन्हित होने के कारण दृश्यमान प्रलेख भिन्न है।
|
|
| 1735. |
Number value
|
|
| 2020-08-25 |
संख्यात्मक मान
|
|
| 1736. |
The value of the spinner above is less than 5
|
|
| 2020-08-26 |
ऊपर दिया मान 5 से कम है
|
|
| 1737. |
The value of the spinner above is greater than or equal to 5
|
|
| 2020-08-26 |
ऊपर दिया मान 5 से बड़ा या बराबर है
|
|
| 1738. |
Try out this custom widget!
|
|
| 2020-08-26 |
यह अनुकूलित विजेट उपयोग कर देखें!
|
|
| 1739. |
Click or hover to activate Expo view
|
|
| 2020-08-26 |
क्लिक या माउस होवर द्वारा एक्सपो दृश्य सक्रिय करें
|
|
| 1740. |
Activate expo on hover
|
|
| 2020-08-26 |
माउस होवर द्वारा एक्सपो दृश्य सक्रिय करें
|
|
| 1741. |
Slideshow Controls
|
|
| 2020-07-14 |
स्लाइडशो नियंत्रक
|
|
| 1742. |
Basic controls for the Cinnamon slideshow
|
|
| 2020-07-14 |
सिनेमन स्लाइडशो हेतु सामान्य नियंत्रक
|
|
| 1743. |
An applet to access your account details, switch users and quickly logout or power off the computer
|
|
| 2020-08-26 |
अकाउंट विवरण अभिगम, उपयोक्ता बदलने व तुरंत लॉगआउट या कंप्यूटर बंद करने हेतु एप्लेट
|
|
| 1744. |
User Applet
|
|
| 2020-07-14 |
उपयोक्ता एप्लेट
|
|
| 1745. |
Display user name on panel
|
|
| 2020-07-14 |
पैनल पर उपयोक्ता नाम दिखाएँ
|
|
| 1746. |
Launch applications from the panel
|
|
| 2020-07-14 |
पैनल से अनुप्रयोग खोलें
|
|
| 1747. |
Allow dragging of launchers
|
|
| 2020-08-26 |
माउस द्वारा लॉन्चर ड्रैग करना सक्रिय
|
|
| 1748. |
Click to display and manage system notifications
|
|
| 2020-08-26 |
सिस्टम अधिसूचना देखने व प्रबंधन हेतु क्लिक करें
|
|
| 1749. |
Ignore transient notifications
|
|
| 2020-08-26 |
क्षणिक अधिसूचनाएँ अनदेखी करें
|
|
| 1750. |
Check this to ignore transient notifications.
|
|
| 2020-08-26 |
यहाँ क्लिक कर क्षणिक अधिसूचनाएँ अनदेखी करें।
|
|
| 1751. |
Show empty tray
|
|
| 2020-07-14 |
रिक्त ट्रे दिखाएँ
|
|
| 1752. |
Check this to show the tray even when there are no new notifications.
|
|
| 2020-08-26 |
कोई अधिसूचना न होने पर भी ट्रे आइकन दिखाने हेतु इसे चिन्हित करें।
|
|
| 1753. |
Show the number of notifications
|
|
| 2021-12-14 |
अधिसूचनाओं की संख्या प्रदर्शित करें
|
|
| 1754. |
Show notifications
|
|
| 2020-07-14 |
अधिसूचना दिखाएँ
|
|
| 1755. |
Set keybinding(s) to show the notification popup menu.
|
|
| 2020-08-26 |
अधिसूचना सूचक मेन्यू दिखाने हेतु शॉर्टकट सेट करें।
|
|
| 1756. |
Set keybinding(s) to clear all notifications.
|
|
| 2020-08-26 |
सभी अधिसूचनाएँ हटाने हेतु शॉर्टकट सेट करें।
|
|
| 1757. |
Open notification settings
|
|
| 2020-07-14 |
अधिसूचना सेटिंग्स खोलें
|
|
| 1758. |
Inhibit Applet
|
|
| 2020-08-26 |
एप्लेट कार्य बाधित
|
|
| 1759. |
This applet is used to disable notifications and power management (including the screensaver and the session from going idle)
|
|
| 2020-08-26 |
अधिसूचनाएँ व ऊर्जा प्रबंधन (जैसे स्क्रीनसेवर व सत्र निष्क्रियता) निष्क्रिय करने हेतु एप्लेट
|
|
| 1765. |
On-Screen keyboard
|
|
| 2020-07-14 |
ऑन-स्क्रीन कुंजीपटल
|
|
| 1766. |
A Cinnamon applet to launch the on-screen keyboard
|
|
| 2020-07-14 |
ऑन-स्क्रीन कुंजीपटल खोलने हेतु सिनेमन एप्लेट
|
|
| 1767. |
Calendar
|
|
| 2020-07-14 |
दिनदर्शिका
|
|
| 1768. |
The Cinnamon calendar applet
|
|
| 2020-07-14 |
सिनेमन दिनदर्शिका एप्लेट
|
|
