|
74.
|
|
|
Problems during Cinnamon startup
|
|
|
|
Duilgheadasan rè tòiseachadh Cinnamon
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:549
|
|
75.
|
|
|
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thòisich Cinnamon ach cha b' urrainn dhuinn co-dhiù aon aplaid, desklet no leudachan a luchdadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:550
|
|
76.
|
|
|
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thoir sùil air loga an t-siostaim agad is loga glainne-sheallaidh Cinnamon ach a bheil dad cearr ann.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:551
|
|
77.
|
|
|
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'S urrainn dhut na leudachain a tha ag adhbharachadh seo a chur à comas ann an roghainnean Cinnamon airson 's nach nochd an teachdaireachd seo a-rithist.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:552
|
|
78.
|
|
|
Please contact the developer.
|
|
|
|
Cuir fios gun luchd-leasachaidh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:553
|
|
79.
|
|
|
Workspace
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:603
|
|
80.
|
|
|
Restarting Cinnamon...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/main.js:1561
|
|
81.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
Fiosrachadh an t-siostaim
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
js/ui/messageTray.js:1134
|
|
82.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/modalDialog.js:463
|
|
83.
|
|
|
No
|
|
|
|
Chan eil
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
js/ui/modalDialog.js:471 files/usr/bin/cinnamon-launcher:131
|