Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1625 results
1.
Unknown
Chan eil fhios
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-07-16
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:572 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:788
2.
Failed to launch '%s'
Cha b' urrainn dhuinn "%s" a chur air bhog
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-06
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Dhachaigh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-06
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Siostam fhaidhlichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-06
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-06
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:290 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:368 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:728 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:174
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-01-22
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Tionndadh clò-bhualaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-06
Located in src/main.c:240
8.
Main Menu
Am prìomh clàr-taice
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-06
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:1
9.
Restore the default menu layout
Aisig co-dhealbhachd thùsail a' chlàir-thaice
Translated by GunChleoc on 2015-06-30
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2
10.
Restore System Configuration
Aisig rèiteachadh an t-siostaim
Translated by GunChleoc on 2015-06-30
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:3
110 of 1625 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.