Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
5867 of 1811 results
58.
Show Text
Seall an teacsa
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:86
59.
Hide Text
Falaich an teacsa
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:88
60.
Remove this desklet
Thoir an desklet seo air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/desklet.js:239
61.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an rum-obrach "%s" a thoirt air falbh?

Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/expoThumbnail.js:945 files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:328
62.
Initializing
(no translation yet)
Located in js/ui/extension.js:525
63.
Loaded
(no translation yet)
Located in js/ui/extension.js:527
64.
Error
(no translation yet)
Located in js/ui/extension.js:529
65.
Out of date
(no translation yet)
Located in js/ui/extension.js:531
66.
Not compatible with Wayland
(no translation yet)
Located in js/ui/extension.js:533
67.
Invalid overview options: Incorrect number of corners
Tha roghainnean an fhoir-sheallaidh mì-dhligheach: Tha àireamh nan oiseanan cearr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/hotCorner.js:331
5867 of 1811 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.