|
|
476.
|
|
|
No password set
|
|
|
|
|
Cha deach facal-faire a shuidheachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:810
|
|
|
477.
|
|
|
Set at login
|
|
|
|
|
Suidhich fear aig àm clàraidh a-steach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:812
|
|
|
478.
|
|
|
This user is currently logged in
|
|
|
|
|
Tha an cleachdaiche seo clàraichte a-staigh an-dràsda
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:857
|
|
|
479.
|
|
|
The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
|
|
|
|
|
Tha pasgan dachaigh a' chleachdaiche crioptaichte. Gus an t-inntrigeadh dhan phasgan chrioptaichte a ghlèidheadh, cha bu chòir ach an cleachdaiche am facal-faire seo atharrachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:864
|
|
|
480.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %s a sguabadh às gu buan agus gach faidhle aig a' chleachdaiche?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:874
|
|
|
481.
|
|
|
This group is set as %s's primary group
|
|
|
|
|
Chaidh am buidheann seo a shuidheachadh mar am prìomh-bhuidheann aig %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:932
|
|
|
482.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %s a sguabadh às gu buan?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:944
|
|
|
483.
|
|
|
Group Name
|
|
|
|
|
Ainm a' bhuidhinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:959
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:970
|
|
|
484.
|
|
|
Previous instance
|
|
|
|
|
An t-ionstans roimhe
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/xlet-settings.py:210
|
|
|
485.
|
|
|
Next instance
|
|
|
|
|
An ath-ionstans
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/xlet-settings.py:214
|
