Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
325334 of 1823 results
325.
Open file manager
Fosgail manaidsear nam faidhle
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/removable-drives@cinnamon.org/applet.js:59
326.
Scale
grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation-
effect->options
scale@cinnamon.org->metadata.json->name
Sgèile
Translated by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/scale@cinnamon.org/applet.js:12
327.
Settings
show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
favorites@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
Roghainnean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/settings@cinnamon.org/applet.js:8 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_backgrounds.py:291 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:47 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:48 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:245 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:73 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:631 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_themes.py:267
328.
Hi there!
Shin thu!
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/settings-example@cinnamon.org/applet.js:64
329.
YOU PRESSED THE BUTTON!!!
BHRÙTH THU AM PUTAN!!!
Translated by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/settings-example@cinnamon.org/applet.js:97
330.
YOU USED THE HOTKEY!!!
CHLEACHD THU AN HOTKEY!!!
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/settings-example@cinnamon.org/applet.js:120
331.
Click to show the desktop or middle-click to show the desklets
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/show-desktop@cinnamon.org/applet.js:37
332.
Show Desklets
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/show-desktop@cinnamon.org/applet.js:40 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:70
333.
Click to pause the slideshow
Briog air gus an taisbeanadh-shleamhnagan a chur 'na stad
Translated by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:19 files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:72 files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:85 files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:93 files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:107
334.
Click to resume the slideshow
Briog air gus leantainn air an taisbeanadh-shleamhnagan
Translated by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:22 files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:68 files/usr/share/cinnamon/applets/slideshow@cinnamon.org/applet.js:104
325334 of 1823 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.