Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
298307 of 1811 results
298.
PDA
PDA
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:85
299.
Cell phone
Fòn-làimhe
Translated by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:87
300.
Media player
Cluicheadair mheadhanan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:89 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:460
301.
Tablet
Tablaid
Translated by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:91 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_accessibility.py:160 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:451
302.
Computer
Coimpiutair
Translated by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:93 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:463
303.
Brightness
Soilleireachd
Translated by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:346 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:692 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:237
304.
Keyboard backlight
Cùl-sholas a' mheur-chlàir
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:347 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:698 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:263
305.
Power Settings
Roghainnean na cumhachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:353
306.
Charging
'Ga theairrdseadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:438 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:415
307.
Charging - %d hour until fully charged
Charging - %d hours until fully charged
'Ga theairrdseadh - %d uair gus am bi làn teairrds ann
Translated by GunChleoc
'Ga theairrdseadh - %d uair gus am bi làn teairrds ann
Translated by GunChleoc
'Ga theairrdseadh - %d uairean gus am bi làn teairrds ann
Translated by GunChleoc
'Ga theairrdseadh - %d uair gus am bi làn teairrds ann
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:442
298307 of 1811 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.