|
|
257.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2033
|
|
|
258.
|
|
|
Activation of network connection failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig gnìomhachadh a' cheangail ris an lìonra
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2034
|
|
|
259.
|
|
|
Networking is disabled
|
|
|
|
|
Chaidh an lìonrachadh a chur à comas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2311
|
|
|
260.
|
|
|
No connection
|
|
|
|
|
Gun cheangal
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2329
|
|
|
261.
|
|
|
Connecting to the cellular network...
|
|
|
|
|
A' ceangal ris an lìonra mobile...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2335
|
|
|
262.
|
|
|
Connecting to the wireless network...
|
|
|
|
|
A' ceangal ris an lìonra uèirleas...
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2339
|
|
|
263.
|
|
|
Connecting to the wired network...
|
|
|
|
|
A' ceangal ris an lìonra uèirichte...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2343
|
|
|
264.
|
|
|
Connecting to the VPN...
|
|
|
|
|
A' ceangal ris an VPN...
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2347
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2450
|
|
|
265.
|
|
|
Connecting to WIREGUARD...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2351
|
|
|
266.
|
|
|
Connecting to the network...
|
|
|
|
|
A' ceangal ris an lìonra...
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2357
|
