|
|
229.
|
|
|
connecting...
|
|
|
|
|
a' ceangal...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:521
|
|
|
230.
|
|
|
authentication required
|
|
|
Translators: this is for network connections that require some kind of key
or password
|
|
|
|
|
tha feum air dearbhadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:524
|
|
|
231.
|
|
|
firmware missing
|
|
|
Translators: this is for devices that require some kind of firmware or
kernel
module, which is missing
|
|
|
|
|
tha bathar-an-sàs a dhìth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:534
|
|
|
232.
|
|
|
cable unplugged
|
|
|
Translators: this is for wired network devices that are physically
disconnected
|
|
|
|
|
tha càball ann nach eil plugte a-staigh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:541
|
|
|
233.
|
|
|
unavailable
|
|
|
Translators: this is for a network device that cannot be activated (for
example it
is disabled by rfkill, or it has no coverage
|
|
|
|
|
chan eil e ri fhaighinn
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:546
|
|
|
234.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
dh'fhàillig ceangal
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:548
|
|
|
235.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Barrachd
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:612
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1682
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:459
|
|
|
236.
|
|
|
Connected (private)
|
|
|
Translators: this is the indication that a connection for another logged in
user is active,
and we cannot access its settings (including the name)
|
|
|
|
|
Ceangailte (prìobhaideach)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:648
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1601
|
|
|
237.
|
|
|
Ethernet
|
|
|
|
|
Ethernet
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:708
|
|
|
238.
|
|
|
Wifi
|
|
|
|
|
WiFi
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:709
|
