Linux Mint

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
191 → 200 of 1811 results First • • • Last
191.
Restore to full opacity
Aisig an trìd-dhoilleireachd shlàn
Translated by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:303 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:944
192.
Close others
Dùin càch
Translated by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:339 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:930
193.
Close all
Dùin na h-uile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:352 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:921
194.
Power management
Stiùireadh na cumhachd
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:20
195.
Power management: inhibited
Stiùireadh na cumhachd: 'ga bhacadh
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:84
196.
Power management: active
Stiùireadh na cumhachd: gnìomhach
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:87
197.
Power management is already inhibited by another program
Chaidh stiùireadh na cumhachd a bhacadh le prògram eile mar-thà
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:91
198.
Power management: inhibited by another program
Stiùireadh na cumhachd:'ga bhacadh le prògram eile
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:92
199.
Apps inhibiting power management:
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:211
200.
Inhibit applet
Bac aplaid
Translated by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:362
191 → 200 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.