Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
15241533 of 1823 results
1524.
Choose whether or not to show favorite files in the menu.
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-favorites->tooltip
(no translation yet)
1525.
Show bookmarks and places
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->description
Seall comharran-lìn is àiteachan
Translated by GunChleoc
1526.
Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu.
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->tooltip
Tagh co-dhiù an dèid na comharran-leabhair is na h-àiteachan a shealltainn sa chlàr-taice gud nach dèid.
Translated by GunChleoc
1527.
Show recents
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-recents->description
(no translation yet)
1528.
Choose whether or not to show recents in the menu.
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-recents->tooltip
(no translation yet)
1529.
Change categories on hover
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->category-hover->description
(no translation yet)
1530.
Choose whether or not to change categories by hovering.
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->category-hover->tooltip
(no translation yet)
1531.
Enable autoscrolling in application list
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->description
Cuir an comas sgroladh fèin-obrachail ann an liosta nan aplacaidean
Translated by GunChleoc
1532.
Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list.
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->tooltip
Tagh am bi sgroladh fèin-obrachail rèidh an comas no a comas ann an liosta nan aplacaidean.
Translated by GunChleoc
1533.
Enable filesystem path entry in search box
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->description
Cuir an comas cur a-steach de shlighean siostam nam faidhlichean sa bhogsa-luirg
Translated and reviewed by Akerbeltz
15241533 of 1823 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.