Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
142151 of 1811 results
142.
Visible on all workspaces
Ri fhaicinn anns gach rum-obrach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/workspace.js:1186 js/ui/workspace.js:1236 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:122 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:874
143.
Move to a new workspace
Gluais gu rum-obrach ùr
Translated by alasdair caimbeul
Located in js/ui/workspace.js:1189
144.
Move to monitor %d
Gluais gun mhonatair %d
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/workspace.js:1199 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:857
145.
Only on this workspace
San rum-obrach seo a-mhàin
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in js/ui/workspace.js:1234 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:112 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:868
146.
Unmaximize
Neo-làn-mheudaich
Translated by alasdair caimbeul
Located in js/ui/workspace.js:1249 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:320 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:965
147.
Accessibility
a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
Ruigsinneachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:45 files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:149 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_accessibility.py:31 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:38
148.
Zoom
Sùm
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:54 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_backgrounds.py:38
149.
Screen Reader
Leughadair-sgrìn
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:62
150.
Screen Keyboard
Meur-chlàr air an sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:67
151.
Sticky Keys
Iuchraichean steigeach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:73
142151 of 1811 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.