Translations by Michel Smits

Michel Smits has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
311.
Click to show the desktop or middle-click to show the desklets
2018-05-06
Cliquez pour afficher le bureau ou cliquez avec le bouton central pour afficher les desklets
539.
An error occurred while trying to access the server. Please try again in a little while.
2018-05-06
Une erreur est survenue lors de la tentative d'accès au serveur. Veuillez réessayer un peu plus tard.
870.
Show the window selection screen
2018-05-06
Afficher l'écran de sélection de fenêtres
871.
Show the workspace selection screen
2018-05-06
Afficher l'écran de sélection des espaces de travail
1473.
Use horizontal scrolling to move between tracks
2018-05-06
Utilisez la barre de défilement horizontale pour vous déplacer entre les pistes
1601.
Play with these widgets and see the automatic reaction in the panel applet. This is a label, and the content can't be modified nor accessed. You may want to use a label to show aditional hints or instructions, for example.
2018-05-13
Jouez avec ces widgets et observez la réaction automatique dans l'applet de panneau. Ceci est une étiquette et le contenu ne peut pas être modifié ou accédé. Vous pouvez utiliser une étiquette pour afficher, par exemple, des indices ou des instructions supplémentaires.
1642.
Checking this box shows the Dependencies section below. Unchecking hides it.
2018-05-06
Cette case cochée, permet d'afficher la section des dépendances. Décochée, elle la cache.
1643.
You can see this section because the switch above is on. Try switching it off and see what happens.
2018-05-13
Vous pouvez voir cette section car l'option ci-dessus est activée. Essayez de la désactiver pour voir ce qu'il se passe.
1648.
Info #1: You are seeing this info because the first option is selected in the combo box above. Try selecting different options to see different information.
2018-05-13
Info # 1: Vous voyez cette information car la première option est sélectionnée dans la boîte combinée ci-dessus. Essayez de sélectionner différentes options pour voir différentes informations.
1649.
Info #2: You are seeing different text now because you selected the second option in the combo box above.
2018-05-13
Info # 2: Vous voyez un texte différent maintenant car vous avez sélectionné la deuxième option dans la boîte combinée ci-dessus.
1650.
Number value
2018-05-13
Valeur numérique
1651.
The value of the spinner above is less than 5
2018-05-13
La valeur du bouton fléché ci-dessus est inférieure à 5
1652.
The value of the spinner above is greater than or equal to 5
2018-05-13
La valeur du bouton fléché ci-dessus est supérieure ou égale à 5