Linux Mint

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

1335.

English:

Sounds Volume

Current Greek:

Ένταση ήχων

Translated by Demosthenes Koptsis on 2018-06-29

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:596

1336.

English:

No application is currently playing or recording audio.

Current Greek:

Αυτή τη στιγμή, καμία εφαρμογή δεν αναπαράγει ή καταγράφει ήχο.

Translated and reviewed by Dimitris Spentzos on 2016-04-29

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:624

1337.

English:

Amplification

Current Greek:

Ενίσχυση

Translated by Demosthenes Koptsis on 2018-06-29

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:633

1338.

English:

Maximum volume: %d

Current Greek:

Μέγιστη ένταση %d

Translated by Demosthenes Koptsis on 2018-06-29

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:634 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:642

1339.

English:

Reduced

Current Greek:

Μειωμένη

Translated and reviewed by Vasilis Kosmidis on 2021-03-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:634

1340.

English:

Amplified

Current Greek:

Ενισχυμένη

Translated by Demosthenes Koptsis on 2018-06-29

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:634

1341.

English:

Manage your startup applications

Current Greek:

Διαχείριση των εφαρμογών εκκίνησης σου

Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2015-11-28

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:53

1342.

English:

startup, programs, boot, init, session, autostart, apps

Current Greek:

Εκκίνηση, προγράμματα, εκκίνηση, αρχικοποίηση, συνεδρία, αυτόματη έναρξη, εφαρμογές

Translated and reviewed by Kosmas Raptis on 2020-06-26

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:57

1343.

English:

Startup Applications

Current Greek:

Προγράμματα εκκίνησης

Translated by Giannis Tsagatakis on 2014-11-06

Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-04

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:58 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:71

1344.

English:

Unavailable

Current Greek:

Μη διαθέσιμο

Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2015-11-28

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:143

This translation is managed by Greek translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achilleas Kontozoglou, Aggelos Arnaoutis, Antonis Kirikos, Clement Lefebvre, Cograss Kitesurfer, Constantine Mousafiris, Demosthenes Koptsis, Dimitris Spentzos, George Fragos, George Stefanakis, Georgios Mantzouranis, Giannis Tsagatakis, John, Kosmas Raptis, Kostas, Leonidas, Linos, Macedon, Odysseas Grammas, Panagiotis Mantzios, Sakis Proto, Sergios, Stelios, SteliosSk, StratosJL, Tony, Vasilis Kosmidis, Vasilis Thomopoulos, Vassilis Skoullis, christos vas, klapeto, sdim, stratosg, t3ch13, xoristzatziki.