|
|
831.
|
|
|
Hinting
|
|
|
|
|
Korekce mapování na obrazové body (hinting)
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_fonts.py:57
|
|
|
832.
|
|
|
Hinting allows for producing clear, legible text on screen.
|
|
|
|
|
Hinting umožňuje zobrazovat jasný a čitelný text.
|
|
Translated by
Tomáš Moravec
|
|
Reviewed by
Honza Lafek
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_fonts.py:58
|
|
|
833.
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
Vyhlazování
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_fonts.py:61
|
|
|
834.
|
|
|
Antialiasing makes on screen text smoother and easier to read
|
|
|
|
|
Vyhlazování zakrývá nepravidelnosti v obrysech znaků (způsobené namapováním na obrazové body), čímž ho lze snadněji číst.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_fonts.py:62
|
|
|
835.
|
|
|
RGBA Order
|
|
|
|
|
Pořadí subpixelů
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_fonts.py:65
|
|
|
836.
|
|
|
The order of subpixel elements on an LCD screen, only used when antialiasing is set to 'rgba'
|
|
|
|
|
Pořadí barev subpixelů v obrazových bodech LCD obrazovky – použito pouze když je vyhlazování nastaveno na RGBA
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_fonts.py:66
|
|
|
837.
|
|
|
Miscellaneous Cinnamon preferences
|
|
|
|
|
Ostatní nastavení prostředí Cinnamon
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_general.py:10
|
|
|
838.
|
|
|
logging, click
|
|
|
|
|
přihlašování, klik
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_general.py:14
|
|
|
839.
|
|
|
General
|
|
|
Label id parent
(child)Label id parent
grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->generalPage->title
|
|
|
|
|
Obecné
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_general.py:15
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:249
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:31
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_mouse.py:33
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_mouse.py:103
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:143
|
|
|
840.
|
|
|
Compositor Options
|
|
|
|
|
Volby kompozitoru
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_general.py:25
|
