Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 1620 results
1.
Unknown
Neznámé
Translated by Tomáš Moravec on 2012-03-08
Reviewed by Ondřej Kolín on 2013-01-21
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:568 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:787
2.
Failed to launch '%s'
Nepodařilo se spustit „%s
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-16
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Domovská složka
Translated and reviewed by Lubor PETR on 2012-07-31
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Souborový systém
Translated and reviewed by Tomáš Moravec on 2012-03-07
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Hledat
Translated and reviewed by Tomáš Moravec on 2012-03-07
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:288 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:368 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:724 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:174
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Tomáš Moravec on 2012-03-08
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Vypsat verzi
Translated and reviewed by Ondřej Kolín on 2014-11-12
Located in src/main.c:240
8.
Main Menu
Hlavní nabídka
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-16
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:1
9.
Restore the default menu layout
Obnovit výchozí uspořádání nabídky
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-16
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2
10.
Restore System Configuration
Obnovit systémová nastavení
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-16
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:3
110 of 1620 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, David Knap, Filip Marek, František Zatloukal, Honza Lafek, Jan Suchý, Jiri Masek, Karel WÄLZER, Konki, Ladislav Urbanek, Lubor PETR, Lukáš Kvídera, Matěj Božik, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Peter Korman, Petr Wudi, Petr Šimáček, Tomáš Moravec, Vlad Kuzba, Vojtěch Jindra.