Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
249258 of 1823 results
249.
Enable networking
Zapnout síťové služby
Translated by Pavel Borecki
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1782
250.
Wired
Drátová síť
Translated and reviewed by Tomáš Moravec
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1794
251.
Wireless
Bezdrátová síť
Translated and reviewed by Tomáš Moravec
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1805
252.
Mobile broadband
Mobilní připojení
Translated and reviewed by Tomáš Moravec
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1815
253.
VPN Connections
VPN připojení
Translated by Tomáš Moravec
Reviewed by Tomáš Moravec
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1825
254.
WIREGUARD Connections
Připojení WireGuard
Translated and reviewed by Marek Hladík
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1840
255.
Network Settings
Síťová nastavení
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1852
256.
Network Connections
Síťová připojení
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1853
257.
Connection failed
Připojení se nezdařilo
Translated by Pavel Borecki
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2033
258.
Activation of network connection failed
Aktivace připojení se nezdařila
Translated by Pavel Borecki
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2034
249258 of 1823 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonín Štaud, AsciiWolf, Clement Lefebvre, David Knap, Filip Marek, František Zatloukal, Honza Lafek, Jan Suchý, Jiri Masek, Karel WÄLZER, Karel Šebela, Ladislav Urbanek, Lubor PETR, Lukáš Kvídera, Marek Hladík, Matěj Božik, Michael Souček, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Peter Korman, Petr Wudi, Petr Šimáček, Rafael Prokop, Tadeasek, Tomáš Moravec, Vlad Kuzba, Vojtěch Jindra.