Translations by spacy01
spacy01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
| 2014-11-07 |
Cinnamon стартира успешно, но един или повече аплети, десклети или разширения не се заредиха.
|
|
| 76. |
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
|
|
| 2014-11-07 |
Проверете системния отчет или отчета LookingGlass на Cinnamon, за проблеми.
|
|
| 77. |
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
|
|
| 2014-11-07 |
Може да изключите засегнатите разширения в настройките на Cinnamon, за да предотвратите появата на това съобщение.
|
|
| 78. |
Please contact the developer.
|
|
| 2014-11-07 |
Моля свържете се с разработчика.
|
|
| 79. |
Workspace
|
|
| 2019-06-24 |
Работно пространство
|
|
| 81. |
System Information
|
|
| 2012-03-08 |
Информация за системата
|
|
| 83. |
No
|
|
| 2012-03-08 |
Не
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2012-03-08 |
Да
|
|
| 85. |
OK
|
|
| 2012-03-08 |
ОК
|
|
| 87. |
Select position of new panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-29 |
Изберете позиция на новия панел. Esc за отмяна.
|
|
| 88. |
Select new position of panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-29 |
Изберете нова позиция на панела. Esc за отмяна.
|
|
| 89. |
You don't have any panels added.
Do you want to open panel settings?
|
|
| 2016-11-05 |
Нямате добавени никакви панели.
Искате ли да отворите настройките за панели?
|
|
| 90. |
Panel settings
|
|
| 2012-03-08 |
Настройки на панела
|
|
| 91. |
Applets
|
|
| 2012-03-08 |
Аплети
|
|
| 92. |
Panel edit mode
|
|
| 2014-01-15 |
Панел в режим на редакция
|
|
| 93. |
Move
|
|
| 2015-06-17 |
Движение
|
|
| 94. |
Remove
|
|
| 2012-03-08 |
Премахване
|
|
| 96. |
Add a new panel
|
|
| 2019-11-17 |
Добави нов панел
|
|
| 97. |
Troubleshoot
|
|
| 2015-10-18 |
Отстраняване на грешки
|
|
| 98. |
Restart Cinnamon
|
|
| 2012-03-08 |
Рестартирай Cinnamon
|
|
| 99. |
Looking Glass
|
|
| 2012-03-08 |
Изследвай
|
|
| 100. |
Restore all settings to default
|
|
| 2012-03-08 |
Възстанови настройките по подразбиране
|
|
| 101. |
Are you sure you want to restore all settings to default?
|
|
| 2017-05-26 |
Сигурни ли сте че искате да върнете началните настройки?
|
|
| 103. |
Retry
|
|
| 2012-03-08 |
Повторен опит
|
|
| 116. |
Connect to...
|
|
| 2012-03-08 |
Свързване...
|
|
| 118. |
Administrator
|
|
| 2012-03-08 |
Администратор
|
|
| 119. |
Cancel
|
|
| 2012-03-08 |
Отказ
|
|
| 135. |
_Close
|
|
| 2015-06-17 |
_Затваряне
|
|
| 136. |
No open windows
|
|
| 2014-01-15 |
Няма отворени прозорци
|
|
| 137. |
Restore
|
|
| 2012-03-08 |
Възстановяване
|
|
| 138. |
Minimize
|
|
| 2012-03-08 |
Минимизиране
|
|
| 139. |
Maximize
|
|
| 2012-03-08 |
Максимизиране
|
|
| 146. |
Unmaximize
|
|
| 2012-03-08 |
Демаксимизиране
|
|
| 147. |
Accessibility
|
|
| 2012-03-08 |
Достъпност
|
|
| 148. |
Zoom
|
|
| 2012-03-08 |
Увеличение
|
|
| 149. |
Screen Reader
|
|
| 2016-04-27 |
Екранен четец
|
|
| 150. |
Screen Keyboard
|
|
| 2012-03-08 |
Екранна клавиатура
|
|
| 151. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Лепкави клавиши
|
|
| 152. |
Slow Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Бавни клавиши
|
|
| 153. |
Bounce Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Подскачащи клавиши
|
|
| 154. |
Mouse Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Бутони на мишката
|
|
| 155. |
Simulated secondary click
|
|
| 2016-04-27 |
Симулиране на втори клик
|
|
| 156. |
Hover click
|
|
| 2016-04-27 |
Клик при посочване
|
|
| 157. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Настройки на универсален достъп
|
|
| 158. |
High Contrast
|
|
| 2012-03-08 |
Висок контраст
|
|
| 159. |
Large Text
|
|
| 2012-03-08 |
Увеличен текст
|
|
| 162. |
Date and Time Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Настройка на час и дата
|
|
| 171. |
Today
|
|
| 2016-11-05 |
Днес
|
|
| 172. |
Show the desktop
|
|
| 2014-05-01 |
Показване на работния плот
|
|
| 178. |
Move to the other monitor
|
|
| 2015-06-17 |
Премести на другия монитор
|
|
