Linux Mint

Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

26.

English:

Restore System Configuration

Current Belarusian:

Аднавіць сістэмную канфігурацыю

Translated by Uladzimir Bartash on 2017-02-06

Reviewed by Semyon Garokh on 2017-05-08

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2

27.

English:

Restore the default menu layout

Current Belarusian:

Вярнуць звычайны выгляд меню

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2021-11-06

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:3

28.

English:

Current Belarusian:

Закрыць

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2021-09-22

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:4 js/ui/workspace.js:1168 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:362 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:978 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:463

29.

English:

_New Menu

Current Belarusian:

Новае _меню

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2021-11-28

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:5

30.

English:

Ne_w Item

Current Belarusian:

Новы _элемент

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2021-11-28

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:6

31.

English:

Cut

Current Belarusian:

Выразаць

Translated and reviewed by Alexis Borovik on 2021-01-08

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:7

32.

English:

Copy

Current Belarusian:

Капіяваць

Translated by Aliaksandr Trush on 2012-03-11

Reviewed by Anton Hryb on 2021-09-22

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:8 js/ui/cinnamonEntry.js:31

33.

English:

Paste

Current Belarusian:

Уставіць

Translated and reviewed by Aliaksandr Trush on 2012-03-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:9 js/ui/cinnamonEntry.js:36

34.

English:

Delete

Current Belarusian:

Выдаліць

Translated and reviewed by Alexis Borovik on 2021-01-08

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:10 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:2

35.

English:

Properties

Current Belarusian:

Уласцівасці

Translated and reviewed by Alexis Borovik on 2021-01-08

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:11 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:477

This translation is managed by Belarusian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Borovik, Aliaksandr Trush, Anton, Anton Hryb, Clement Lefebvre, Ivan, Koduck, Koshepa Alexander, Nikolai, Roman, Semyon Garokh, Shkadinskiy Artur, Uladzimir Bartash, Uncle-Lesha, meequz, segray.