|
|
245.
|
|
|
Printing completed
|
|
|
|
|
Tiskanje je končano
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:542
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:586
|
|
|
246.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Tiskanje
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:554
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:599
|
|
|
247.
|
|
|
Printer report
|
|
|
|
|
Poročilo tiskalnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:816
|
|
|
248.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
|
|
Opozorilo tiskalnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:819
|
|
|
249.
|
|
|
Printer '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Tiskalnik '%s': '%s'.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:829
|
|
|
250.
|
|
|
received error or hang up from event source
|
|
|
|
|
prejeta je bila napaka ali pa je vir dogodka nepričakovano končan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:529
|
|
|
251.
|
|
|
NSS security system could not be initialized
|
|
|
|
|
Varnostnega sistema NSS ni mogoče začeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:663
|
|
|
252.
|
|
|
no suitable smartcard driver could be found
|
|
|
|
|
ni mogoče najti primernega gonilnika pametnih kartic
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:791
|
|
|
253.
|
|
|
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
|
|
|
gonilnika pametnih kartic '%s' ni mogoče naložiti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:805
|
|
|
254.
|
|
|
could not watch for incoming card events - %s
|
|
|
|
|
ni mogoče nadzorovati prihajajočih dogodkov kartice - %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:877
|
