|
|
27.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Dewis sut i agor "%s" a p'un ai gwneud hynny yn y dyfodol i gyfryngau eraill o fath "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:751
|
|
|
28.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
_Gwneud hyn bob tro
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:779
|
|
|
29.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Diddymu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:788
|
|
|
30.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
_Iawn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:789
|
|
|
31.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Bwrw Allan
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:794
|
|
|
32.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Dadarosod
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:797
|
|
|
33.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Lliw
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1837
|
|
|
34.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
Ailraddnodi nawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1842
|
|
|
35.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
|
|
Rhaid ailraddnodi
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1885
|
|
|
36.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
|
|
Dylid ailraddnodi '%s' yn fuan.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1897
|
