|
|
11.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
응답 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
|
|
|
12.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
시그널 %d번으로 끝났습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
|
13.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
시그널 %d번으로 강제 종료되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
|
14.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
시그널 %d번으로 중지되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
15.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
기억한 프로그램
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
|
|
|
16.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
이 프로그램이 로그아웃을 막고 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
|
|
|
17.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
지금 세션을 끝내는 중이므로 새 클라이언트 연결을 거부합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
ICE 리스닝 소켓을 만들 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
모름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
|
|
|
20.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
기본 자동 시작 디렉토리 대신 사용합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
